nouvelle

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

nouvelle \nu.vɛl\ linô gâlï

1. sango
   • Lorsqu'une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l'archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 37)
   • Le télégraphe venait d’apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix […] — (Charles Le Goffic, « Le Biniou du mobilisé (1871) » na Bourguignottes et pompons rouges , 1916, lêmbëtï 233)
   • La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza et les griveleux ne doutaient ni de sa vérité, ni de l’hostilité qu’on leur vouait. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)

Pasûndâ

nouvelle \nu.vɛl\ linô gâlï

1. finî → bâa nouveau

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine