Bâa ngâ : Sängö

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
sango	âsango
\sa˩.ŋ͡ɡɔ˩\	\a˥.sa˩.ŋ͡ɡɔ˩\

sango \sa˩.ŋ͡ɡɔ˩\

...
- Lo tene: "Na terê tî kötä këkë sû mo bâa nye?" Mobi tene: "So kötä da tî âkange." Baba ayîngi li tî lo, lo tene: "Doli laâ!" Bë tî mbï afâ kpû, sï terê tî mbï adö na mbeto ngbanga tî sïönî sango tî doli sô mbï mä kôzo. — (Boniface Dimanche, « Doli, Mosoro tî Kodörö » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : nuus (af)
Albanëe : lajm (sq) linô kôlï, kumt (sq) Modèle:gloss
Altaï tî Banga : мэд (atv), чаҥынык (atv)
Altaï tî Mbongo : јаҥылык (alt), мед (alt)
Amarîki : ዜና (am)
Angelë : news (en)
Fö Angelë : newes (enm), word (enm), bodeword (enm)
Ngbêne Angelë : spell (ang) linô wâwa
Arâbu : أَخْبَار (ar), أَنْبَاء (ar) lîno sêmîngi, خَبَر (ar) linô kôlï
Arâbu tî Kâmitâ : خَبَر (arz) ḵabar linô kôlï
Armenïi : նորություն (hy), լուր (hy), գույժ (hy) (Bad news), ավետիս (hy) (Good news)
Assam : বাতৰি (as)
Avar : хабар (av)
Azeri : xəbər (az), xəbərlər (az) lîno sêmîngi, soraq (az)
Bachkir : хәбәр (ba), яңылыҡ (ba)
Balïi : orta (ban), orti (ban)
Bask : berriak (eu)
Bengäli : খবর (bn)
Bielörûsi : наві́ны (be)
Bikol tî Bêndo : bareta (bcl)
Bole : labar (bol)
Bulugäri : новини́ (bg) , изве́стия (bg) , ве́сти (bg) , но́вости (bg)
Cherokee : ᎧᏃᎮᏓ (chr)
Cingalais : පුවත් (si), ප්රවෘත්ති (si)
Danemêrke : nyt (da)
Ênnde : novità (it) , notizie (it) , fatto (it) linô kôlï, avvenimento (it) linô kôlï
Enndonezïi : berita (id), kabar (id), warta (id), info (id)
Espanyöl : noticias (es)
Esperanto : novaĵoj (eo)
Estonïi : uudis (et), uudised (et) lîno sêmîngi
Evenki : мэдэвкэ (evn)
Farânzi : nouvelles (fr) , informations (fr) , actualités (fr)
Farsî : اخبار (fa) 'axbâr lîno sêmîngi, تازه‌ها (fa) tâze-hâ, خبر (fa) xabar, خبرها (fa) xabar-hâ
Fëlânde : uutinen (fi)
Âzûâ Feroe : tíðindi (fo)
Frison : nijs (fy) linô wâwa
Gaélik tî Ekosî : fios (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : scéal (ga) linô kôlï
Galisïi : novas (gl)
Gallois : newyddion (cy)
Gerêki : ειδήσεις (el), νέα (el)
Guzarati : સમાચાર (gu)
Halkomelem : sqwéqwel (hur)
Haüsä : labari (ha)
Hîndi : ख़बर (hi) linô gâlï, समाचार (hi) linô kôlï, संदेश (hi) linô kôlï, खबर (hi) linô gâlï, वार्ता (hi) linô gâlï, बातचीत (hi) linô gâlï
Holandëe : nieuws (nl) linô wâwa
Hongruäa : újság (hu), hír (hu)
Ido : informo (io)
Islânde : frétt (is) , fregnir (is) , tíðindi (is)
Israëli : חֲדָשׁוֹת (he) khadashót
Judeo-espagnol : haber (lad)
Kannara : ಸುದ್ದಿ (kn)
Kanton : 消息 (zh-yue) siu1 sik1
Kataläan : notícies (ca)
Kazakisitäan : жаңалық (kk), хабар (kk)
Kirigizitäan : жаңылык (ky), кабар (ky)
Kmêre : ព័ត៌មាន (km), ដំណឹង (km)
Koreyëen : 소식(消息) (ko), 소문(所聞) (ko), 뉴스 (ko), 알리다 (ko)
Kurmandzi : nûçe (kmr) linô gâlï
Lâôsi : ຂ່າວ (lo), ຂ່າວສານ (lo)
Latgalien : zine (ltg) linô gâlï, zinis (ltg) , jaunums (ltg) linô kôlï, jaunumi (ltg)
Letonïi : ziņas (lv)
Lezghien : хабар (lez)
Lingäla :nsango (ln)
Lituanïi : naujiena (lt) linô gâlï
Malayalam : വാർത്ത (ml), വര്‍ത്തമാനം (ml)
Malëe : khabar (ms), berita (ms)
Maltëe : ġrajjiet kurenti (mt) lîno sêmîngi, aħbarijiet (mt) lîno sêmîngi
Maori : rongo (mi), pūrongo (mi), kawepūrongo (mi)
Marathe : बातमी (mr)
Maseduäni : вести (mk) , новости (mk) , новини (mk)
Miamära : သတင်းစကား (my), သတင်း (my)
Micmac : agnutmaqan (mic)
Mongolïi : мэдээ (mn), сураг (mn), чимээ (mn)
Nanaï : мэдэ (gld)
Nepalëe : समाचार (ne)
Nörvêzi : nyhet (no) linô kôlï wa gâlï
Nörvêzi (nynorsk) : nyheit (no) linô gâlï
Nyanja : nkhani (ny)
Oriya : ସମ୍ବାଦ (or)
Ossete : хабар (os)
Pachto : خبر (ps) xabar linô kôlï, احوال (ps) ahwāl
Penzäbï : ਖ਼ਬਰਾਂ (pa) linô kôlï, ਖ਼ਬਰ (pa) linô gâlï
Polonëe : nowości (pl)
Pûra : notícias (pt)
Rumëen : știre (ro) linô gâlï, noutate (ro) linô gâlï
Rûsi : но́вости (ru) , изве́стия (ru) , ве́сти (ru)
Same tî Banga : ođas (se)
Serbïi na Kroasïi : ве̑сти (sh) (Ekavian), вије̑сти (sh) (Ijekavian) / vȇsti (sh) (Ekavian), vijȇsti (sh) (Ijekavian)
Shinuäa (mandarin) : 消息 (zh) xiāoxī, 新聞 (zh), 新闻 (zh) xīnwén
Sisilïi : nutizzia (scn) linô gâlï
Solovakïi : novinky (sk)
Solovenïi : novica (sl)
Somalïi : war (so)
Soranî : دەنگوباس (ckb), ھەواڵ (ckb)
Sotho tî Mbongo : ditaba (st)
Sranan : nyunsu (srn)
Sueduäa : nyhet (sv) linô kôlï wa gâlï, nyheter (sv)
Swahili : habari (sw)
Taazikiistäan : ахбор (tg), навӣ (tg), навигарӣ (tg), маълумот (tg) lîno sêmîngi, хабар (tg)
Tagalog : balita (tl)
Tai lü : ᦃᦱᧁᧈ (khb)
Tämûli : செய்தி (ta)
Tatare : яңалык (tt), хәбәр (tt)
Tchetchene : хабар (ce)
Telugüu : వార్తలు (te), వార్త (te)
Thâi : ข่าว (th), ข่าวสาร (th), ข่าวคราว (th)
Tibetain : གསར་འགྱུར (bo)
Tigrigna : ዜና (ti)
Tupi : pomaranduba (tpw)
Turkumenistäan : habar (tk)
Tûrûku : haber (tr)
Tuvain : чаалык (tyv), меде (tyv)
Tyêki : noviny (cs)
Ukrêni : нови́ни (uk) , ві́сті (uk)
Ûrdu : خبر (ur) xabar linô gâlï, اخبار (ur) axbār , خبریں (ur) khabrain , سماچار (ur) samācār linô kôlï
Uzbekistäan : xabar (uz), yangilik (uz)
Vietnäm : tin tức (vi), tin (vi)
Wallonïi : novele (wa) linô gâlï
Wigur : خەۋەر (ug), يېڭىلىق (ug), ئاخبارات (ug)
Yaghnobi : хапар (yai)
Yiddish : בשׂורה (yi) bsure linô gâlï, נײַעס (yi) lîno sêmîngi, ידיעה (yi) yedie linô gâlï
Zâmani : Neuigkeiten (de) , Nachricht (de) linô gâlï, Nachrichten (de) , Neues (de) linô wâwa
Zaponëe : 知らせ (ja) shirase
Zavanëe : ꦮꦂꦠ (jv), ꦮꦂꦠꦺꦴꦱ꧀ (jv), ꦏꦧꦂ (jv) / warta (jv), wartos (jv), kabar (jv)
Zazaki : hewadis (zza) linô kôlï wa gâlï, xeber (zza) linô gâlï
Zeorzïi : ცნობა (ka), სიახლე (ka)
Zhuang : siusik (za), sinhvwnz (za)
Zûlu : izindaba (zu)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Yângâ tî Esperanto

Pandôo

sango \ˈsan.ɡo\

mênë
- Ĝi estis terura vidaĵo; sango kovris la tutan muron.

Yângâ tî Ido

Pandôo

sango \sêndagô ?\

mênë