Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
mênë	âmênë
\mɛ˥.nɛ˧\	\a˥.mɛ˥.nɛ˧\

mênë \mɛ˥.nɛ˧\

(Sêndâ-saterê) ...
- Töngana nzara tî nyöngö ngû asâra âzo, âla nyön gï mênë tî nyama. — (Ruth Taossouma, « Ndâ tî Ngâ » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
(Könöngö) ...

Âpendâsombere Sepe

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Abanyom : àlōŋ (abm)
Afar : ’abal (aa)
Afrikaans : bloed (af)
Albanëe : gjak (sq)
Alémanique alsacien : Blüet (gsw-fr)
Aléoute : aamgix̂ (ale), aavix̂ (ale)
Altaï tî Mbongo : кан (alt)
Angelë : blood (en)
Ngbêne Angelë : blod (ang)
Apache des Plaines : dił (apk)
Apache tî Do : dił (apw)
Arâbu : دم (ar) dam
Néo-araméen assyrien : dimmə (aii)
Arapaho : beʼ (arp)
Arikara : paátu’ (ari)
Armenïi : արյուն (hy) aryun
Atikamekw : miko (atj)
Azeri : qan (az)
Bachkir : ҡан (ba)
Bambara : dieli (bm)
Basque : odol (eu)
Bielörûsi : кроў (be) kroŭ
Breton : gwad (br)
Fö Breton : gwad (xbm)
Bulugäri : кръв (bg) krǎv
Catalan : sang (ca)
Chamicuro : iila (ccc)
Chaoui : idem (shy)
Cheyenne : maˀe (chy)
Chippewa : miskwi (ciw)
Chiricahua : dił (apm)
Chor : қан (cjs)
Chukchansi : pʰaːyax (yok-chk)
Cornique : goes (kw), goos (kw)
Corse : sangue (co)
Damar tî Tô : ˈrar (dmr)
Danemêrke : blod (da)
Didinga : biyyi (did)
Ênnde : sangue (it)
Espanyöl : sangre (es)
Esperanto : sango (eo)
Estonïi : veri (et)
Farânzi: sang (fr) linô kôlï
Ngbêne Farânzi : sanc (fro)
Farsî : خون (fa) khūn
Fëlânde : veri (fi)
Féroïen : blóð (fo)
Frison : bloed (fy)
Gaélique tî Irlânde : fuil (ga)
Gagaouze : kan (gag)
Galicien : sangue (gl) linô kôlï
Gallois : gwaed (cy)
Zeorzïi : სისხლი (ka) sisxli
Gerêki : αίμα (el) éma
Gotique : 𐌱𐌻𐍉𐌸 (got) bloþ
Griko : ghema (griko)
Gumuz : mahá (guk)
Guugu yimidhirr : ganbi (kky)
Ngbêne Israëli : דָּם (hbo)
Holandëe : bloed (nl)
Holikachuk : dił (hoi)
Hongruäa : vér (hu)
Iakoute : хаан (sah)
Idi : mama (idi)
Ido : sango (io)
Inuktitut : ᐊᐅᒃ (iu) auk
Islânde : blóð (is)
Istro-roumain : sănze (ruo)
Karatchaï-balkar : къан (krc)
Kazakisitäan : қан (kk) qan
Kendem : ànó (kvm), anon (kvm)
Khakasse : хан (kjh)
Kickapoo : meskwi (kic)
Kirigizitäan : кан (ky)
Kogui : ə́bbi (kog)
Koreyëen : 혈액 (ko) hyeoraek, 피 (ko) pi
Kotava : fortey (avk)
Koumyk : къан (kum)
Koyukon : lekkone (koy)
Kreöol tî Guadelûpu : san (gcf)
Kroasïi : krv (hr)
Kurde : xwîn (ku)
Lakota : wé (lkt)
Latêen : sanguis (la) linô kôlï (surtout quand il coule dans les veines et artères), cruor (la) linô kôlï (surtout quand il est répandu)
Letonïi : asinis (lv)
Lingäla : makilá (ln)
Lipan : dił (apl)
Lituanïi : kraujas (lt)
Lugzambûru : Blutt (lb) linô wâwa
Mapuche : mollfüñ (arn), mollfeñ (arn)
Maya yucatèque : k’i’ik (yua)
Melo : sutsa (mfx)
Menominee : maehkīh (mez)
Mesquakie : meškwi (sac)
Munsee : móhkw (umu)
Nahuatl tî Bêndo : eztli (nhn)
Navajo : dił (nv)
Nganassan : кам (nio)
Ngarrindjeri : kruwi (nay)
Nogaï : кан (nog)
Normand : saung (nrm)
Ngbêne Norrois : blóð (non)
Nörvêzi : blod (no)
Oirata : we (oia)
Ojibwa tî Nord-Ouest : miskwi (ojb)
Ojibwa tî Tô : mskwi (ojg)
Ottawa : mskwi (otw)
Oubykh : łá (uby)
Pachto : وينه (ps)
Papiamento : sanger (pap), sangro (pap)
Pawnee : paátuʼ (paw)
Pirahã : biipai (myp)
Plodarisch : pluit (plodarisch) linô wâwa
Polonëe : krew (pl)
Potawatomi : mskweʼ (pot)
Pûra : sangue (pt)
Romani : rat (rom)
Ruandäa : raso (rw)
Rumëen : sânge (ro)
Rûsi : кровь (ru) krov’
Same tî Banga : varra (se)
Sanskrit : असृज् (sa) asṛj
Sawai : lεlɔ (szw)
Scots : blid (sco), bleed (sco)
Serbïi : крв (sr) krv
Shimaoré : damu (swb)
Shingazidja : ɗamu (zdj), mwazi (zdj)
Shinuäa : 血液 (zh) xuèyè
Sicilien : sangu (scn), sancu (scn)
Solovakïi : krv (sk)
Solovenïi : kri (sl)
Sranan : brudu (srn)
Sueduäa : blod (sv)
Swahili : damu (sw)
Tacana : ami (tna)
Tagalog : dugô (tl)
Tämûli : குருதி (ta) kuruti
Tatar tî Krimëe : qan (crh)
Tatare : кан (tt)
Tchouvache : юн (cv)
Thâi : เลือด (th) leuad
Tofalar : ӄан (kim)
Touvain : хан (tyv)
Turkumenistäan : gan (tk)
Tûrûku : kan (tr)
Tyêki : krev (cs)
Ukrêni : кров (uk) krov
Unami : hmukw (unm)
Woi : rai (wbw)
Yawelmani : pʰaːyax (yok-yaw)
Yiddish : בלוט (yi) blut linô wâwa
Yupik tî Bêndo : auk (esu)
Zâmani: Blut (de) linô wâwa
Zaponëe : 血 (ja) chi, 血液 (ja) ketsueki
Zûlu : igazi (zu), iligazi (zu)

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine