Yângâ tî Farânzi

Pandôo

La mésange est un oiseau. (1)

Oiseau (outil)(6)

oiseau \wa.zo\ linô kôlï

(Nyama) ndeke
- Après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 152)
- Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines , 1910, chapitre 2)
- Aristophane fait des oiseaux un monde à part et indifférent, mais supérieur à l’humanité. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi , Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 394)
- Et puis, il y a des oiseaux qui ont des plumes rouges, vertes et jaunes, et qui chantent… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina , 1902)
- Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
- En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
1. - L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l’oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […]. — (Le moyen âge (du IV^e au XIII^e siècle) , Album historique publié sous la direction de M. Ernest Lavisse, 2^e édition (1900), Librairie Armand Colin, 1905, lêmbëtï 192)
laparä
- Donc, je suis dans un avion. Et cet avion ronronne comme tous les avions en vol. Mais, soudain, la porte de l'oiseau s'ouvre, un gars me prend par les pieds et me jette dans le vide sans qu'il me soit possible de réagir. — (San-Antonio (pösäïrï tî Frédéric Dard), Bas les pattes! , Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVI)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï