paumer

Yângâ tî Farânzi

Palî

paumer \po.me\ palî tî mbenze

1. (Mbumbuse) girisa
   • J’ai encore paumé mon portefeuille.
   • Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation. — (San-Antonio (pösäïrï tî Frédéric Dard), Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000)
2. (Mbäkôro) pîka
3. mû, gbû, gbû ngangü, tiri
   • — Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan , Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 45)
   • 1^er janvier 1941 – C’est le genre de benêt qui se fera paumer un jour par une rousse pétroleuse, ou une entraîneuse entre deux âges. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains , Denoël, 1962, lêmbëtï 122)
   • Bibi-Lupin est riche, il a fait son temps ; c’est un fonctionnaire à double face, et si vous vouliez me laisser agir contre lui, je le paumerais marron (je le prendrais en flagrant délit) en huit jours. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes , 1838-1847, quatrième partie)
4. (Mbumbuse, Wapolïpa) girisa
   • On s’est paumés dans le brouillard.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine