sâra pitäan

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî sâra na pitäan

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
sâra pitäan	asâra pitäan
\sa˥.ra˩.pi˩.tã˧˩\	\a˩.sa˥.ra˩.pi˩.tã˧˩\
pandölî
särängö-pitäan
\sa˧.ra˧.ŋ͡ɡɔ˧.pi˩.tã˧˩\

sâra pitäan \sa˥.ra˩.pi˩.tã˧˩\

1. ...
2. ...
3. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : debauch (en)
• Ênnde : traviare (it), corrompere (it)
• Espanyöl : corromper (es), pervertir (es), despedir (es)
• Farânzi : débaucher (fr)
• Ido : debochigar (io)
• Kroasïi : razvratiti (hr), raspustiti (hr)
• Lingäla : kobébisa (ln)
• Tyêki : debužírovat (cs)

 (2)

• Farânzi : se dévergonder (fr)
• Lingäla : komítámbwisa ntángo na nsɔ́ni (ln)

 (3)

• Angelë : prostitute (en)
• Arâbu : دَعِرَ (ar), بَغَى (ar)
• Danemêrke : prostituere (da)
• Ênnde : prostituire (it), prostituirsi (it), battere il marciapiede (it), battere (it)
• Espanyöl : prostituir (es)
• Esperanto : prostitui (eo)
• Farânzi : prostituer (fr)
• Farsî : روسپی‌گری (fa) ruspi-gari, تن‌فروشی (fa) tan-foruši, فاحشه‌گی (fa) fâheše-gi
• Fëlânde : myydä itseään (fi), myydä seksiä (fi); huorata (fi) (Degrading)
• Galisïi : prostituír (gl)
• Gerêki : εκπορνεύομαι (el), πορνεύω (el) porneío
• Holandëe : prostitueren (nl)
• Hongruäa : prostituál (hu)
• Ido : prostitucar (io)
• Kataläan : prostituir-se (ca), prostituir (ca)
• Letonïi : prostituēties (lv)
• Lingäla : kosálisa ekóbo (ln), pité (ln)
• Maseduäni : проституира (mk), курва (mk) (Vulgar)
• Ngbêne Gerêki : πορνεύω (grc) porneuô, λαικάζομαι (grc) laikadzomai
• Nörvêzi : prostituere (no)
• Oksitanïi : prostituir (oc)
• Polonëe : prostytuować się (pl) impf, sprostytuować się (pl) pf
• Pûra : prostituir-se (pt), prostituir (pt)
• Rumëen : prostitua (ro)
• Rûsi : занима́ться проститу́цией (ru) impf
• Shinuäa (mandarin) : 賣淫 (zh) màiyín, 賣春 (zh) màichūn
• Sueduäa : prostituera (sv)
• Swahili : ukahaba (sw)
• Tyêki : prostituovat (cs)
• Zâmani : huren (de), prostituieren (de), anschaffen (de)
• Zaponëe : 売春婦に (ja)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine