Sängö

Penzelö tî pandôo

tïngö mabê \ti˧.ŋ͡ɡɔ˧.ma˩.bɛ˥\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : wanhoop (af)
Angelë : despair (en)
Ngbêne Angelë : ormōdnes (ang) linô gâlï
Arâbu : يَأْس (ar)
Aragon : desaspero (an) linô kôlï
Armenïi : հուսահատություն (hy)
Azeri : ümidsizlik (az)
Bask : etsipen (eu)
Bielörûsi : ро́спач (be) linô kôlï
Bulugäri : отча́яние (bg) linô wâwa
Danemêrke : fortvivlelse (da), opgivelse (da)
Ênnde : disperazione (it) linô gâlï
Enndonezïi : putus asa (id)
Espanyöl : desesperación (es) linô gâlï, desesperanza (es) linô gâlï, desespero (es) linô kôlï, desesperación (es), desesperanza (es)
Esperanto : malespero (eo)
Farânzi : désespoir (fr) linô kôlï
Farsî : نومیدی (fa) novmidi
Fëlânde : epätoivo (fi)
Âzûâ Feroe : vónloysi (fo)
Frison : wanhope (fy) linô wâwa
Gaelik tî Irlânde : éadóchas (ga)
Gerêki : απελπισία (el) apelpisía linô gâlï, απόγνωση (el) apógno̱si̱, απελπισία (el) linô gâlï
Hîndi : निराशा (hi) linô gâlï, मायूसी (hi) linô gâlï
Holandëe : radeloosheid (nl), vertwijfeling (nl), wanhoop (nl), wanhoop (nl) linô kôlï wa gâlï
Hongruäa : kétségbeesés (hu), csüggedés (hu)
Ido : desespero (io)
Israëli : יֵאוּשׁ \ ייאוש (he) ye'ush linô kôlï
Kataläan : desesperació (ca), desesperança (ca)
Koreyëen : 절망(絶望) (ko), 절망 (ko) (絶望) jeolmang
Kroasïi : očaj (hr), očajanje (hr)
Latêen : desperatio (la) linô gâlï
Lingäla : bobwáki elíkyá (ln)
Lituanïi : neviltis (lt) linô gâlï
Maori : rāwakiwaki (mi), takaruretanga (mi)
Maseduäni : очај (mk) linô kôlï
Ngbêne Gerêki : δυσθυμία (grc) linô gâlï, ἀπόνοια (grc) aponoia
Nörvêzi : desperasjon (no) linô kôlï, håplosighet (no) linô kôlï wa gâlï
Oksitanïi : desespèr (oc), desesperança (oc)
Papiamento : desesperashon (pap)
Polonëe : rozpacz (pl) linô gâlï, beznadzieja (pl) linô gâlï
Pûra : desespero (pt) linô kôlï
Rumëen : desperare (ro) linô gâlï, deznădejde (ro)
Rûsi : безнадёжность (ru) beznadjóžnostʹ, отча́яние (ru) linô wâwa, безнадёжность (ru) linô gâlï, тлен (ru) linô kôlï (Poetic)
Same tî Banga : doaivvuhisvuohta (se)
Serbïi na Kroasïi : бѐзна̄ђе (sh) linô wâwa, очаја́ње (sh) linô wâwa / bèznāđe (sh) linô wâwa, očajánje (sh) linô wâwa
Shinuäa : 绝望 (zh) (絕望) juéwàng
Shinuäa (mandarin) : 絕望 (zh) juéwàng
Solovakïi : zúfalstvo (sk) linô wâwa
Solovenïi : obup (sl) linô kôlï
Sueduäa : desperation (sv) linô kôlï wa gâlï, förtvivlan (sv) linô kôlï wa gâlï, hopplöshet (sv), förtvivlan (sv), misströstan (sv)
Taazikiistäan : ноумедӣ (tg)
Tagalog : kawalang-pag-asa (tl)
Telugüu : నిరాశ (te)
Tokharien B : silñe (txb)
Tûrûku : umutsuzluk (tr), hüsran (tr)
Tyêki : beznaděj (cs), zoufalství (cs) linô wâwa
Ukrêni : ві́дчай (uk) linô kôlï, відча́й (uk) linô kôlï, ро́зпач (uk) linô kôlï, розпу́ка (uk) linô gâlï
Yiddish : ייִאוש (yi) yiesh linô kôlï
Zâmani : Verzweiflung (de) linô gâlï, Hoffnungslosigkeit (de)
Zaponëe : 絶望 (ja) zetsubō, 失望 (ja) shitsubō, 絶望 (ja) ぜつぼう, zetsubō, 失望 (ja) しつぼう, shitsubō
Zeorzïi : უიმედობა (ka), სასოწარკვეთილება (ka)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine