tö

Bâa ngâ : toô, tô, to, to̧, tó

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
tö	atö
\tɔ˧\	\a˩.tɔ˧\
pandölî
töngö
\tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

tö \tɔ˧\

1. sêtôngbi tî sêsüngö tî tô
   • Alîngbi a tö kôbe nî nzönî tënë tî sô fadë âzo ayeke gä ânde mîngi. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Na ndäpêrêrê lâ ayeke sîgî na tö. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. sêtôngbi tî sêsüngö tî tô
   • Ë lîngbi ngâ tî fa sô ë kwê ë hînga tî tö yê mîngi. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
3. sêtôngbi tî sêsüngö tî tô
4. sêtôngbi tî sêsüngö tî tô

Âsêtôngbi tî sêsüngö*

• tô

Âpendâsombere

• tö mbëlä
• tö kôbe

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: cook (en)
• Farânzi: cuire (fr)
• Zâmani: kochen (de)

 (2)

• Angelë: prepare (en)
• Farânzi: préparer (fr)
• Zâmani: vorbereiten (de)

 (3)

• Angelë: make (en)
• Farânzi: faire (fr)
• Zâmani: machen (de)

 (4)

• Angelë: sprout (en)
• Farânzi: bourgeonner (fr), pousser (fr)
• Zâmani: sprießen (de)

Pandôo

tö \tɔ˧\

1. ...

Âpendâsombere

• tî tö
• banga-tö

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : Ooste (af)
• Albanëe : lindje (sq)
• Amarîki : ምሥራቅ (am)
• Angelë : east (en)
• Arâbu : شرق (ar) linô kôlï
• Arâbu tî Morôko : شرق (ary)
• Armenïi : արևելք (hy)
• Assam : পূৰ্ব (as)
• Atikamekw : wapanokw (atj)
• Azeri : şərq (az)
• Bachkir : көнсығыш (ba)
• Bambara : kɔrɔn (bm)
• Banyumasan : wétan (map-bms)
• Bask : ekialde (eu)
• Bengäli : পূর্ব (bn)
• Bielörûsi : усход (be)
• Bisaya tî Brunêi : istok (bs)
• Breton : reter (br)
• Bulugäri : изток (bg)
• Cingalais : නැගෙනහිර (si)
• Danemêrke : øst (da)
• Dzongkha : ཤར། (dz)
• Ênnde : est (it) linô kôlï, (vent) levante (it)
• Enndonezïi : timur (id)
• Espanyöl : Este (es) linô kôlï, este (es), oriente (es), levante (es)
• Esperanto : eosto (eo), oriento (eo)
• Estonïi : ida (et)
• Farânzi: est (fr)
• Farsî : شرق (fa) shargh
• Fëlânde : itä (fi)
• Fransik ripuaire : oste (ksh)
• Frison : easten (fy)
• Gaelik tî Irlânde : oirthear (ga)
• Galisïi : leste (gl)
• Gallois : dwyrain (cy)
• Gerêki : ανατολή (el) (anatolí) linô gâlï
• Guzarati : પૂર્વ (gu)
• Hawaii : hikina (haw)
• Hîndi : पूर्व (hi)
• Holandëe : oosten (nl) linô wâwa, oost (nl)
• Hongruäa : kelet (hu)
• Iakutïi : илин (sah)
• Ido : esto (io)
• Ilocano : daya (ilo)
• Interlingua : est (ia)
• Interlingue : ost (ie)
• Islânde : austur (is)
• Israëli : מזרח (he) linô kôlï
• Ngbêne Israëli : קֶדֶם (hbo) linô kôlï
• Kannara : ಪೂರ್ವ (kn)
• Kataläan : est (ca)
• Kazakisitäan : шығыс (kk) şığıs
• Khakasse : iскер (kjh)
• Kikongo : este (kg), lunene (kg)
• Kirigizitäan : чыгыш (ky)
• Koreyëen : 동쪽 (ko) dongjjok
• Korse : levente (co)
• Kotava : roneka (avk)
• Kreöol tî Kâpevêre : ésti (kea)
• Kroasïi : istok (hr)
• Kumyk : гюнтувуш (kum)
• Kurde : rojhilat (ku)
• Letonïi : austrumu (lv)
• Lituanïi : rytų (lt)
• Lombard : est (lmo)
• Malayalam : കിഴക്ക് (ml)
• Malëe : timur (ms)
• Maltëe : Lvant (mt), (Sêndâsû, -) Xerq (mt)
• Marathe : पूर्व (mr)
• Maseduäni : исток (mk)
• Maya yucatek : lak’in (yua)
• Metchif : est (crg)
• Mongolïi : зүүн (mn)
• Nepalëe : पूर्व (ne)
• Nogaï : куьнтувар (nog)
• Nörvêzi : øst (no)
• Novial : este (nov)
• Oksitanïi : Èst (oc)
• Papiamento : oost (pap), pariba (pap)
• Penzäbï : ਪੂਰਬ (pa)
• Polonëe : wschód (pl)
• Pûra : leste (pt), este (pt), oriente (pt)
• Quechua : anti (qu)
• Rumëen : est (ro), răsărit (ro), orientul (ro)
• Rûsi : восток (ru) vostok
• Same tî Banga : nuorta (se), nuorti (se)
• Sebuano : sidlakang (ceb)
• Serbïi : исток (sr)
• Serbïi na Kroasïi : istok (sh)
• Shinuäa : 东 (zh) (東) dōng
• Solovakïi : východ (sk)
• Solovenïi : vzhod (sl)
• Somalïi : bari (so)
• Songhaï koyraboro senni : waynahunay (ses), alkaaba (ses)
• Sranan : sonopo (srn)
• Sueduäa : orient (sv), öst (sv), östan (sv), öster (sv)
• Swahili : mashariki (sw)
• Tagalog : silángan (tl), silangang (tl)
• Tahitien : nīʻa (ty)
• Tämûli : கிழக்கு (ta) kiḻakku
• Tatar tî Krimëe : şarq (crh), kündoğuş (crh), meşriq (crh)
• Tatare : шәрыкъ (tt), көнчыгыш (tt)
• Tchuvache : тухăç (cv)
• Telugüu : తూర్పు (te)
• Thâi : ตะวันออก (th)
• Tofalar : буруӈғаары (kim)
• Tok pisin : is (tpi)
• Turkumenistäan : gündogar (tk)
• Tûrûku : doğu (tr)
• Tyêki : východ (cs)
• Ukrêni : схід (uk)
• Vietnäm : đông (vi)
• Volapük : lofüda (vo)
• Wallonïi : Ess (wa), Levant (wa), Lûvant (wa)
• Xhosa : iMpuma (xh)
• Zâmani : Osten (de)
• Zaponëe : 東 (ja) higashi
• Zavanëe : wétan (jv)
• Zeorzïi : აღმოსავლეთი (ka)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine