tas

Yângâ tî Breton

Pandôo

tas \ˈtasː\ linô kôlï

1. tâsi

Yângâ tî Enndonezïi

Pandôo

tas \sêndagô ?\

1. bozö

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

tas \ta\ linô kôlï

1. gbâ, kundu
   • Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie , 1924, lêmbëtï 29)
   • On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre. — (Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier , Éditions Flammarion, 2014)
   • Assembler, amasser en un tas.
   • Il y a tant de sauterelles dans la campagne qu’on les trouve par tas.
   • On allait fermer. Boulons, volets, barres de fer, tout un formidable appareil de clôture gisait par tas sur le trottoir, devant la porte entrebâillée… — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose , 1868, rééd. Le Livre de Poche, lêmbëtï 161)
   • Il s’agit [dans une guerre], dit le philosophe, de quelques tas de boue grands comme votre talon ; ce n’est pas qu’aucun de ces millions d’hommes qui se font égorger prétende un fétu sur ces tas de boue. — (Voltaire, Micromégas , 7)
   1. sêgbâ, gbâli
      • J’appris que le prétendu baron m’en avait imposé par un tas de mensonges. Il ne s’appelait point Sauttern, il s’appelait Sauttersheim. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions , 1782-1789, Livre XII)
   2. bûngbi
      • Un tas de coquins, de fainéants, de fripons, de filous.
      • Tirer dans le tas : Lâcher son coup de fusil sur une masse d’hommes ou d’animaux, sans en viser un en particulier.
      • Un tas d’hommes perdus de dettes et de crimes,
        Que pressent de mes lois les ordres légitimes. — (Pierre Corneille, Cinna , V, 1)
      • Tas ou tas droit : Rangée de pavés en ligne droite, sur le milieu d’une chaussée.
   • On les présente successivement sur un tas ou petite enclume qui porte en relief l’empreinte qu’on veut donner à l’aiguille, et on les estampe rapidement avec un coup de marteau. — (Le Magasin pittoresque , 1850)
   1. • Il paroit que ni la fusion ni la coupellation ne peuvent détruire, dans la platine, tout le fer dont elle est intimement pénétrée : les boutons fondus ou coupellés paraissent à la vérité, également insensibles à l’action de l’aimant ; mais les ayant brisés dans un mortier d’agate et sur un tas d’acier, nous y avons retrouvé des parties magnétiques d’autant plus abondantes que la platine étoit réduite en poudre plus fine. — (Georges Louis Leclerc de Buffon, « Histoire des minéraux » na Œuvres complètes de Buffon , tome premier, P. Duménil, Éditeur, Paris, 1835)
      • Tas de charge : Coussinet à branches, d’où partent les ogives, formerets, arcs doubleaux, etc.
      • Faire une mortaise, un tenon, un coupement, une entaille sur le tas.
      • Tailler sur le tas : Se dit lorsque la taille, au lieu de se faire au chantier, s’exécute au bâtiment.
2. (Na sïönî nî) zo tî könöngö wala ngböbïtö
   • Sa chef de pub, un gros tas boudiné dans un tailleur Zara, n’ouvrira la bouche qu’une seule fois aujour’hui pour dire ceci :
     – Ce qu’il faut, c’est susciter l’envie. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs , Gallimard, 2000, collection Folio, lêmbëtï 106)
3. güngö
   • À présent qu’me v’là dans les planques
     Et qu’je n’peux plus t’coller des tas,
     Tu n’te figur’s pas c’que tu m’manques. — (Aristide Bruant, - , 1901)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Holandëe

Pandôo 1

tas \tas\

1. gbâ

Pandôo 2

tas \tas\

1. sâki

Yângâ tî Kornik

Pandôo

tas \sêndagô ?\ linô kôlï

1. babâ