Yângâ tî Farânzi

Palî

tracasser \tʁa.ka.se\

(Mbäkôro, Kürü) gia
- Il ne peut se tenir en repos, il tracasse sans cesse.
- Il ne fait que tracasser.
- Comme les autres, ils ont accueilli mon projet avec enthousiasme et comme les autres ils se demandent à l’heure actuelle ce que je vais faire de tout ça. Ils tracassent, comme on dit dans notre famille. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit , J.-C. Lattès, 2011)
(Wapolïpa, Mbumbuse, Wambenze) meredêe
- Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ». — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46, nömörö 46, lêmbëtï 128)
- Cet homme m’a tant tracassé que j’ai abandonné l’affaire. — Sa santé me tracasse.

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï