meredêe

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
meredêe	ameredêe
\mɛ˩.rɛ˩.dɛ˥˩\	\a˩.mɛ˩.rɛ˩.dɛ˥˩\
pandölî
mërëdëngö
\mɛ˧.rɛ˧.dɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

meredêe \mɛ˩.rɛ˩.dɛ˥˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : shqetësoj (sq)
• Angelë: bother (en)
• Arâbu : أزَعَجَ (ar)
• Armenïi : խանգարել (hy)
• Azeri : narahat etmək (az)
• Bulugäri : безпокоя (bg), дразня (bg), досаждам (bg)
• Cherokee : ᎠᏕᏯᏙᏗᎭ (chr)
• Dungane : мафан (dng)
• Ênnde : disturbare (it), infastidire (it)
• Espanyöl : molestar (es), agobiar (es)
• Esperanto : ĝeni (eo), malordigi (eo), perturbi (eo)
• Estonïi : tüütama (et), tülitama (et)
• Farânzi : déranger (fr), embêter (fr), gêner (fr), ennuyer (fr), tracasser (fr), bâdrer (fr) (Kanadäa, Louisiane)
• Fëlânde : häiritä (fi), vaivata (fi), kiusata (fi), haitata (fi)
• Gaélik tî Ekosî : sàraich (gd), buair (gd), cuir dragh air (gd)
• Gaelik tî Irlânde : cuir isteach ar (ga)
• Galisïi : amolar (gl), aburar (gl), mornear (gl), gravecer (gl)
• Gerêki : ενοχλώ (el)
• Gotik : 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (got)
• Holandëe : storen (nl)
• Hongruäa : zavar (hu), zaklat (hu)
• Islânde : ergja (is), angra (is)
• Israëli : הפריע (he)
• Kataläan : molestar (ca)
• Kreöol tî Haitïi : deranje (ht)
• Ladin : dé mpaz (lld), sciaché (lld)
• Letonïi : traucēt (lv)
• Maori : whakapōnānā (mi), whakararuraru (mi), whakahōhā (mi)
• Ngbêne Gerêki : ἐνοχλῶ (grc), ὀχλέω (grc), σκύλλω (grc)
• Nörvêzi : forstyrre (no), plage (no), bry (no), irritere (no)
• Oromo : rakkisuu (om)
• Polonëe : niepokoić (pl), naprzykrzać się (pl)
• Pûra : incomodar (pt), chatear (pt)
• Rumëen : deranja (ro), incomoda (ro), necăji (ro), supăra (ro)
• Rûsi : беспоко́ить (ru)
• Sanskrit : बाधति (sa)
• Shinuäa (mandarin) : 煩擾 (zh), 烦扰 (zh) fánrǎo, 麻煩 (zh), 麻烦 (zh) máfan
• Solovenïi : nadlegováti (sl)
• Sueduäa : störa (sv)
• Tämûli : படுத்து (ta)
• Thâi : รบกวน (th), กวน (th), กวนใจ (th)
• Tûrûku : rahatsız etmek (tr), canını sıkmak (tr)
• Tyêki : vadit (cs)
• Ukrêni : турбува́ти (uk)
• Uzbekistäan : bezovta qilmoq (uz)
• Venitien : dar fastidio (vec), ronper (vec)
• Vietnäm : quấy rầy (vi)
• Zâmani : stören (de)
• Zeorzïi : გაღიზიანება (ka)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine