trouille

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

trouille \tʁuj\ linô gâlï

1. (Mbumbuse) mbeto
   • Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements ! — (Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi , Fleuve Noir, 1959)
   • Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. — (Christine Angot, La peur du lendemain , nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, lêmbëtï 18)
   • Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. — (Larbi Naceri, Bacalhau ! , Don Quichotte éditions, 2014)
   • Et voilà qu'il se met à broussiner. […].
     J'ai à peine le temps d'enclencher les essuie-glaces qu'un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue. — (Marie Meyer, Au bout de mes rêves , Éditions Déliées, 2018)
   • Tu m’as fichu une de ces trouilles en criant !
   • Avoir la trouille de quelqu'un ou de quelque chose, en avoir peur.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine