Yângâ tî Farânzi

Palî

vagir \va.ʒiʁ\ kürü palî

toto (finî môlengê, ...)
- […] : les insectes bruissaient dans les sillons, les courlis vagissaient dans les roseaux des marais, les fruits sauvages qui se détachaient autour de moi tombaient avec un bruit mat sur le gazon, et j'entendais au loin les chanvreuses qui battaient le chanvre dans les hameaux. — (Jules Sandeau & Arsène Houssaye, « Le jour sans lendemain » na Les revenants , Bruxelles : Société belge de librairie, 1840, tome 1, lêmbëtï 95)
- Un autre jour, revenant de ma visite au grand vizir, je trouve un nourrisson vagissant sur les nattes de ma tente, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 105)
- Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience. — (Knut Hamsun, La Faim , gbïänngö tî Georges Sautreau, 1961, lêmbëtï 268)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine