toto

Yângâ tî Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
toto	atoto
\tɔ˩.tɔ˩\	\a˩.tɔ˩.tɔ˩\
pandölî
tötöngö
\tɔ˧.tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

toto \tɔ˩.tɔ˩\

1. ...
   • Mamâ atene gï âmôlengê-wâlï sô ahînga kua pëpe laâ ayeke toto na nî, me mbï, mbï bâa na lê tî mbï ûse sô ngû tî lê tî âzo mîngi laâ ayuru na nî. — (Georgette Florence Koyt-Deballe, « Matânga » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Mbï yeke mä toto tî âniama, mbo, ngäsa, kôndo, ndeke, sï mbï hînga ndo sô âla yeke daä na yê sô âla yeke sâla. — (Marcel Diki-Kidiri, « Wazïbä » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...
3. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: cry (en)
• Farânzi: pleurer (fr)
• Zâmani: weinen (de)

 (2)

• Angelë: mourn (en)
• Farânzi: crier (fr)
• Zâmani: schallen (de)

 (3)

• Angelë: sound (en)
• Farânzi: résonner (fr)
• Zâmani: trauern (de)

 (3)

• Angelë: bark (en)
• Farânzi: crier (fr) (nyama)
• Lingäla:kokɛ́kɛlɛ (ln)
• Zâmani: bark (de)

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
toto	âtoto
\tɔ˩.tɔ˩\	\a˥.tɔ˩.tɔ˩\

toto \tɔ˩.tɔ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: noise (en)
• Farânzi: bruit (fr)
• Zâmani: Lärm (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine