voyâzi
Sendândâlö
Sepe- halë tî Farânzi voyage
Pandôo
Sepe| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| voyâzi | âvoyâzi |
| \vɔ˩.ja˥.zi˩\ | \a˥.vɔ˩.ja˥.zi˩\ |
voyâzi \vɔ˩.ja˥.zi˩\
- ...
Âkpalêtôngbi
Sepe- tambûla (1)
Âgbïänngö-yângâ
Sepe (1)
- Albanëe : udhëtim (sq)
- Angelë : journey (en), trip (en), voyage (en), excursion (en)
- Arâbu : رحلَة (ar) riḥla, سَفَرٌ (ar) safarũ, سَفَرَةٌ (ar) safar@ũ linô gâlï
- Néo-arameen assyrien : səpər (aii)
- Armenïi : զբոսարշավ (hy) zbosaršav, արշավ (hy) aršav
- Azeri : səyahət (az), səfər (az)
- Bask : bidaia (eu)
- Breton : beaj (br)
- Bulugäri : пътуване (bg) pǎtúvane, пътешествие (bg) pǎtešéstvie
- Danemêrke : rejse (da)
- Ênnde : viaggio (it) linô kôlï
- Enndonezïi : perjalanan (id)
- Espanyöl : viaje (es) linô kôlï, travesía (es) linô gâlï, excursión (es) linô gâlï
- Esperanto : vojaĝo (eo)
- Estonïi : retk (et)
- Farânzi : voyage (fr)
- Ngbêne Farânzi : voiage (fro)
- Farsî : سفر (fa) safar
- Fëlânde : matka (fi), reissu (fi)
- Gaelik tî Irlânde : aistear (ga)
- Galisïi : viaxe (gl)
- gallo-italique de Sicile* : viegg (gallo-italique de Sicile)
- Gerêki : ταξίδι (el) taxídi
- Hîndi : यात्रा (hi) yātrā, सफ़र (hi) safar
- Hmong blanc : tawm rooj (mww)
- Holandëe : reis (nl), uitstapje (nl), tocht (nl)
- Hongruäa : kirándulás (hu), utazás (hu)
- Islânde : ferð (is)
- Israëli : מסע (he) masá
- Kataläan : viatge (ca) linô kôlï
- Kazakisitäan : сапар (kk) sapar, саяхат (kk) sayaxat
- Koreyëen : 여행 (ko) (旅行) yeohaeng
- Kotava : koyara (avk)
- Kreöol tî Haitïi : vwayaj (ht)
- Kroasïi : putovanje (hr)
- Letonïi : brauciens (lv), reiss (lv)
- Lingäla : mobémbo (ln), lokɛndɔ (ln)
- Lituanïi : kelionė (lt), reisas (lt)
- Masana : pɔ̂ytà (mcn)
- Maseduäni : патување (mk) patuvánje
- Metchif : voyaazh (crg), waayaazh (crg)
- Normand : viage (nrm) linô kôlï
- Nörvêzi : reise (no)
- Nörvêzi (bokmål) : reise (no)
- Nǀu : nǃariki (ngh)
- Oksitanïi : viatge (oc)
- Picard : voïache (pcd)
- Polonëe : wycieczka (pl) linô gâlï, podróż (pl) linô kôlï
- Pûra : viagem (pt) linô kôlï, travessia (pt) linô gâlï, excursão (pt) linô gâlï, viagem (pt) linô gâlï
- Rumëen : călătorie (ro), voiaj (ro), excursie (ro)
- Rûsi : путешествие (ru) putešestvije
- Same tî Banga : mátki (se), tuvra (se)
- Serbïi : путовање (sr)
- Shaui : amuddu (shy), asebrid (shy), ahewwes (shy)
- Shimaore : musafara (swb)
- Shindzuani : safari (wni)
- Shingazidja : safari (zdj), msafara (zdj)
- Shinuäa : 旅行 (zh) lǚxíng, 旅途 (zh) lǚtú
- Solovakïi : výlet (sk)
- Solovenïi : potovanje (sl)
- Sueduäa : resa (sv)
- Swahili : safari (sw)
- Tofalar : айан (kim)
- Tûrûku : yolculuk (tr), gezi (tr)
- Tyêki : cesta (cs), výlet (cs), cestování (cs)
- Ukrêni : подорож (uk) podoróž
- Ûrdu : سفر (ur) safar
- Vietnäm : cuộc hành trình (vi)
- Wallonïi : voyaedje (wa) linô kôlï
- Zâmani : Reise (de) linô gâlï, Tour (de) linô gâlï
- Zaponëe : 旅行 (ja) ryokō, 旅 (ja) tabi
- Zeorzïi : მგზავრობა (ka) mgzavroba, მოგზაურობა (ka) mogzauroba
Âlïndïpa
Sepe- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine