Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
yêkua	âyêkua
\jɛ˥.kwa˩\	\a˥.jɛ˥.kwa˩\

yêkua \jɛ˥.kwa˩\

...
- Âyê tî pialökua nî sô âwafängö-mbêtï nî ahûnda nî mîngi ayeke âmbëtï-gerêpa na sängö, ângôbo tî fängö-mbëtï , fängö-yê na töngbïngö-tënë, âfinî yêkua tî fängö-mbëtï, na sïgïngö na âmbênî finî bûkumändä. — (Mändängö-yê na särängö-ngyâ na Bêafrîka , siriri.org, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere Sepe

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Angelë: tool (en)
Arâbu : أداة (ar) adat linô gâlï
Basque : tresna (eu)
Breton : benveg (br) linô kôlï
Catalan : eina (ca) linô gâlï
Chaoui : dduzan (shy)
Corse : attrazzu (co), arnesu (co), farri (co) pluriel, stuvigliu (co)
Danemêrke : redskab (da), værktøj (da)
Ênnde : arnese (it), strumento (it), attrezzo (it) linô kôlï
Enndonezïi : alat (id)
Espanyöl : herramienta (es), instrumento (es), medio (es)
Esperanto : ilo (eo)
Farânzi: outil (fr) linô kôlï
Fëlânde : koje (fi), työkalu (fi), väline (fi)
Féroïen : amboð (fo)
Gaélique tî Irlânde : acra (ga), acaire (ga)
Gerêki : εργαλείο (el) ergalío linô wâwa
Holandëe : middel (nl), werktuig (nl), stuk gereedschap (nl), instrument (nl)
Ido : implemento (io)
Interlingua : utensile (ia)
Israëli : כלי (he) kli linô kôlï
Kazakisitäan : құрал (kk) qural, сайман (kk) sayman
Malëe : alat (ms), perkakas (ms)
Maya yucatèque : nu’kul (yua)
Métchif : zoochii (crg)
Ngbêne Gerêki : ὄργανον (grc) órganon linô wâwa
Nörvêzi (bokmål) : middel (no), vertøy (no), redskap (no)
Nörvêzi (nynorsk) : verktøy (no), reiskap (no)
Oksitanïi : esplech (oc), espleit (oc), aisina (oc), otís (oc)
Palenquero : erramienda (pln)
Picard : othieu (pcd), othiu (pcd), batroulle (pcd)
Polonëe : narzędzie (pl), instrument (pl), przyrząd (pl)
Pûra : ferramenta (pt), instrumento (pt)
Rumëen : unealtă (ro), instrument (ro)
Rûsi : орудие (ru), инструмент (ru)
Same tî Banga : neavvu (se), reaidu (se), bargobierggas (se), duodjebierggas (se), bargoneavvu (se)
Shinuäa : 具 (zh) jù
Sicilien : addrizzu (scn), arnesi (scn) linô kôlï
Sranan : wrokosani (srn)
Sueduäa : instrument (sv), tyg (sv), verktyg (sv)
Tûrûku : alet (tr), araç (tr), aygıt (tr)
Zâmani: Werkzeug (de) linô wâwa

Âlïndïpa Sepe

Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine