Bâa ngâ : zûa

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
zûâ	âzûâ
\zwa˥\	\a˥.zwa˥\

zûâ \zwa˥\

...

Âkpalêtôngbi

zôâ

Âgbïänngö-yângâ

Abaknon : isla (abx)
Afrikaans : eiland (af)
Ainüu tî Zapöo : モシリ (ain) moshir
Albanëe : ishull (sq) linô kôlï, ujdhesë (sq) linô gâlï
Aleute : tanax̂ (ale)
Amarîki : ደሴት (am)
Angelë : island (en), isle (en)
Ngbêne Angelë : īeġ (ang) linô gâlï
Arâbu : جزيرة (ar) jazeera linô gâlï
Aragon : isla (an) linô gâlï
Araki : ure (akr), ureure (akr)
Arameen : ܓܙܪܬܐ (arc) gāzartā’ linô gâlï
Armenïi : կղզի (hy) kghzi
Asturïi : islla (ast) linô gâlï
Atse : pulo (ace)
Azeri : آدا (az), ada (az)
Babar tî Mbongo-Tö : ˈiou (vbb)
Bachkir : утрау (ba)
Bask : irla (eu), uharte (eu)
Bengäli : দবীপ (bn) dabīpa
Bichlamar : aeland (bi)
Bielörûsi : востраў (be) vostraŭ linô kôlï
Bisaya tî Brunêi : otok (bs), ostrvo (bs) linô wâwa
Breton : enez (br) linô gâlï, enezenn (br) linô gâlï
Bulugäri : остров (bg) ostrov linô kôlï
Chor : арғы (cjs)
Damar tî Tô : ˈnuh (dmr)
Danemêrke : ø (da) linô kôlï wa gâlï, (île de sable) holm (da) linô kôlï wa gâlï, (île de rochers) skær (da) linô kôlï wa gâlï
Drehu : hnapeti (dhv)
Ênnde : isola (it) linô gâlï
Enndonezïi : pulau (id), nusa (id)
Espanyöl : isla (es) linô gâlï
Esperanto : insulo (eo)
Estonïi : saar (et), ohutussaar (et)
Farânzi: île (fr)
Farsî : جزیره (fa) jazîreh
Fëlânde : saari (fi)
Âzûâ Feroe : oy (fo), oyggj (fo) linô gâlï, (îlot, île de rivière) hólmur (fo) linô kôlï
Fidyïi : yanuyanu (fj)
Flamand tî Do : ejland (vls)
Frison : eilân (fy)
Frison tî Banga : eilun (frr)
Gaélik tî Ekosî : eilean (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : oileán (ga) linô kôlï (1), inis (ga)
Gagauze : ada (gag)
Galisïi : illa (gl) linô gâlï
Gallois : ynys (cy) linô gâlï
Gerêki : νησί (el) nisí linô wâwa
Guzarati : દ્વીપ (gu) dvip
Haüsä : tsibiri (ha)
Hawaii : moku (haw)
Hîndi : द्वीप (hi) dvīp
Holandëe : eiland (nl) linô wâwa
Holikachuk : noo (hoi)
Hongruäa : sziget (hu)
Iakutïi : арыы (sah)
Ido : insulo (io)
Ilocano : puro (ilo)
Inuktitut : ᕿᑭᖅᑕᖅ (iu) qikiqtaq
Islânde : ey (is) linô gâlï, eyja (is)
Israëli : אִי (he) ay linô kôlï
Karatchaï-balkar : айрымкан (krc), айрыкам (krc) variante balkar
Kataläan : illa (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : арал (kk) aral
Khakasse : олтырых (kjh)
Kirigizitäan : арал (ky) aral
Kmêre : កោះ (km) koh
Koreyëen : 섬 (ko) seom
Korse : isula (co) linô gâlï
Kreöol tî Haitïi : il (ht), zile (ht)
Kri : ᒥᓂᔥᑎᒄ (cr)
Kroasïi : otok (hr) linô kôlï
Kumyk : атав (kum)
Kurde : girav (ku)
Lâôsi : ດອນ (lo) don
Latêen : insula (la) linô gâlï
Letonïi : sala (lv) linô gâlï
Lingäla :esanga (ln)
Lituanïi : sala (lt) linô gâlï
Lugzambûru : Insel (lb)
Madagasikâra : nosy (mg)
Mai brat : sato (ayz)
Malayalam : ദ്വീപ് (ml) dvīp
Malëe : pulau (ms)
Maltëe : gżira (mt)
Maori : motu (mi)
Marathe : बेट (mr) beṭ
Maseduäni : остров (mk) ostrov
Metchif : nil (crg)
Miamära : ကယ့န္း (my) kyùn
Minnan : tó-sū (zh-min-nan)
Mongolïi : арал (mn)
Ndjuka : tabiki (djk)
Nepalëe : द्वीप (ne) dvīpa
Ngbêne Gerêki : νῆσος (grc) nễsos linô gâlï
Niueen : motu (niu)
Nogaï : арал (nog)
Normand : île (nrm), -ey (nrm), holme (nrm)
Nörvêzi (bokmål) : øy (no)
Nörvêzi (nynorsk) : ø (no)
Oirata : umaˈmoʈo (oia)
Oksitanïi : iscla (oc) linô gâlï, illa (oc) linô gâlï
Ossete : сакъадах (os) sakʺadah
Papiamento : isla (pap)
Penzäbï : ਟਾਪੂ (pa)
Pidgin des Âzûa Salomon : aelan (pis)
Zûa Pitkairn : ailen (pih)
Polonëe : wyspa (pl) linô gâlï
Pûra : ilha (pt) linô gâlï
Quechua : watʼa (qu), tisqu (qu), tara (qu)
Rapanui : motu (rap)
Rarotongien : motu (rar)
Romanche : insla (rm) linô gâlï
Romani : dvip (rom)
Rumëen : insulă (ro) linô gâlï
Rûsi : остров (ru) ostrov linô kôlï
Same tî Banga : suolu (se)
Samoan : motu (sm)
Sanskrit : जलवेष्टितभूमिः (sa) jalaveṣṭitabhūmiḥ
Sarde : isula (sc) linô gâlï
Serbïi : острво (sr) ostrvo linô wâwa, ostrvo (sr) linô wâwa
Serua : ʻnusa (srw)
Shingazidja : isiwa (zdj), siwa (zdj)
Shinuäa : 岛 (zh) (島) dǎo, 岛屿 (zh) (島嶼) dǎoyǔ
Sisilïi : ìsula (scn) linô gâlï
Solovakïi : ostrov (sk) linô kôlï
Solovenïi : otok (sl) linô kôlï
Somalïi : jasiirad (so)
Songhaï koyraboro senni : gungu (ses)
Bas-sorabe : kupa (dsb) linô gâlï
Haut-sorabe : kupa (hsb) linô gâlï
Sranan : eilanti (srn)
Sudäan : pulo (su)
Sueduäa : ö (sv) linô kôlï wa gâlï, holme (sv) linô kôlï wa gâlï, kobbe (sv) linô kôlï wa gâlï, skär (sv) linô wâwa
Swahili : kisiwa (sw)
Tagalog : pulò (tl), ísla (tl)
Tahitien : motu (ty)
Tämûli : தீவு (ta) tīvu
Bas tanana : nu (taa)
Tatar tî Krimëe : ada (crh)
Tatare : utraw (tt), утрау (tt)
Tchaghataï : ارال (chg) aral
Tchuvache : утрав (cv)
Telugüu : దీవి (te) dīvi, ద్వీపం (te) dvīpaṁ
Thâi : เกาะ (th) gòr
Tok pisin : ailan (tpi)
Âzûa Tonga : motu (to)
Turkumenistäan : ada (tk)
Tûrûku : ada (tr), aral (tr), cezire (tr)
Tyêki : ostrov (cs) linô kôlï
Ukrêni : острів (uk) ostriv
Uzbekistäan : orol (uz)
Vietnäm : đảo (vi)
Vurës : vōnō (msn)
Wallisien : motu (wls)
Wallonïi : iye (wa) linô gâlï
Yiddish : אינדזל (yi) indzl linô kôlï
Zâmani : Insel (de) linô gâlï
Zâmani tî Banga : Insel (nds)
Zaponëe : 島 (ja) shima
Zavanëe : pulo (jv)
Zeorzïi : კუნძული (ka) kunjuli

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine