Yângâ tî Farânzi

Pandôo

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ linô kôlï

(Yângâködörö) Angelëe; yângâ
- Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres. — (Walter Scott, Ivanhoé , gbïänngö tî Alexandre Dumas, 1820)
- « J'ai même un réchaud pour me chauffer du café : et alors, do not disturb… »
  Elle semblait contente de son anglais de portier d’hôtel. — (Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli , Denoël, 1974, lêmbëtï 298)
- De plus, l’apprentissage de la langue m’était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — (André Steinmann et Gilbert La Rocque, La Petite Barbe , Éditions de l’Homme, 1977, lêmbëtï 83)
- La chose mérite d’être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l’anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux. — (Vincent Badaire, Ce diable d’homme ou Voltaire inconnu , TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chapitre 5)
- L’anglais est à l’origine un créole français. C’est à partir du XV^e siècle un français dont la prononciation et le sens des mots ont été dénaturés. — (Michel Tournier, Journal extime , 2002, Gallimard, collection Folio, lêmbëtï 48)
- L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise. — (Élie Barnavie, « L’Anglais, langue en péril » na Marianne , 3 Lengua 2010, nömöro 689)

Pasûndâ

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ linô kôlï

tî Angelë
- Les questions conjugales : « — Où vas-tu ? — À quelle heure te reverra-t-on ? — Reviens vite, » il fallut les refouler au fond de ma poitrine ; car la vie anglaise, — cette mort du cœur, — la vie des clubs et des cercles, l’absorba tout entier. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo , 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, lêmbëtï 39)
- C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
- Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 174)
- Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac , 1892, chapitre 3, lêmbëtï 24)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï