Sängö Sepe

Sendândâlö Sepe

→ tatë tî bôi na wâlï

Sêkûne	Sêmîngi
bôi-wâlï	âbôi-wâlï
\bɔi˥˩.wa˥.li˧\	\a˥.bɔi˥˩.wa˥.li˧\

bôi-wâlï \bɔi˥˩.wa˥.li˧\

(1)

Angelë : maid (en)
Breton : matezh (br) linô gâlï, placʼh-ti (br) linô gâlï
Danemêrke : tjenestepige (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : bona (it) linô gâlï, gnocca (it) linô gâlï
Espanyöl : muchacha (es)
Farânzi: bonne (fr)
Holandëe : dienstmeisje (nl)
Lingäla: molɛli (ln), ndɛli (ln)
Pûra : empregada (pt) linô gâlï, empregada doméstica (pt)
Same tî Banga : bálvá (se)
Sueduäa : hembiträde (sv) linô wâwa
Zâmani : Dienstmädchen (de) linô wâwa ; Hausgehilfin (de) linô gâlï ; Hausmädchen (de) linô wâwa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine