Yângâ tî Farânzi

Palî

blatérer \bla.te.ʁe\ kürü palî

toto (zamâle, kôlïtaba)
- Dans ses songes, un chameau se mit alors à blatérer, ce qui le conduisit chez lui, là-bas, en Anatolie où le printemps devait être beau. [...] En ce moment, de toute l'Anatolie, les paysans convergeaient vers Gerçuk où les plus beaux combats [de camélidés] se dérouleraient. [...] Ces affrontements — par le saint Nom du Prophète ! — rien n'est plus beau. Le combat ne cesse que quand le vaincu blatère de douleur ou qu'il s'enfuit — (Bernard Lugan, Le Banquet des Soudards , Paris, La Nouvelle Librairie, 2020, âlêmbëtï 92-93).

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine