cap

Angelë

Pandôo 1

cap \ˈkæp\

1. kepïi
2. kepëe
   • He turned and saw an agitated figure in school cap and raincoat waving his arms like windmill sails and pointing to a companion who appeared to be admiring the scenery on the far side of the park railings. — (Anthony Buckeridge, Thanks to Jennings , Collins, 1958)
3. yângâ
4. busöon

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

cap \kap\

1. (Sêndâsêse) kâpe
2. (Ngbêne) li

Kataläan

Pandôo

cap \sêndagô ?\

1. (Sêndâ-saterê) li
2. (Zäzämä) li
3. (Sêndâsêse) kâpe
4. mbâgë, yângâ
   • Al cap de dues hores, ha pogut sortir del comissariat.
5. (Turûgu) kaporäle
6. mokönzi
7. ôko pëpe

Pasûndâ wâwa

cap \sêndagô ?\

1. ôko pëpe

Yângâ tî Oksitanïi

Pandôo

cap \ˈkap\ linô kôlï

1. (Sêndâ-saterê) li
   • bon/bòn cap
   • maichant cap
   • pèrdre lo cap
   • cridar a plen cap/a plen de cap
   • cap levat
   • tombar de cap
   • cap a cap/cat e cap
   • cap de ma bita
   • far son cap
   • çò qu’a al cap, o a pas als pès
   • La calandreta ei cap leugèr
     La calandreta ei cap leugèr
     E l’esparvèr tròp mensongèr
     Aussau, mas amoretas
     Aussau, jo m’en vau. — (« Lo verdurèr (chanson bérnaise) » na Cançon vòla - Chants languedociens et gascons , Kakauka 1979, CRDP Toulouse)
2. mokönzi, patröon
   • cap de jovent
   • cap de familha
   • cap de justícia
   • cap de rengueta
   • Tu siás cap e causa d’aquò.
3. kâpe
   • lo cap d’Agde
   • cap de còsta
4. töngö-ndâ, ndâ, mbâgë
   • es un ase cap e tot
   • c’est un âne bâté

Pasûndâ wâwa

cap \kap\

1. ôko pëpe
   • Lo cocut, el, aviá pas cap de nom. — (« Lo Pont del siure » na Joan Bodon, Los Contes dels Balssàs )

Rumëen

Pandôo

cap \ˈkap\

1. (Sêndâ-saterê) li
2. (Sêndâsêse) kâpe