Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
lâyenga	âlâyenga
\la˥.jɛ˩.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.la˥.jɛ˩.ŋ͡ɡa˩\

lâyenga \la˥.jɛ˩.ŋ͡ɡa˩\

...
- Bïkua-ôko, dimâsi ôko
  Bïkua-ûse, gerê adö sêse
  Bïkua-otâ, sukûla mbätä
  Bïkua usyo, âmasia-gü-yömbö
  Bïkua-okü, kângbâ atï na ngû
  Lâpôso, sukûla bozö
  lâyenga, sâla matânga — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko âlängö » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Sängö : lâyenga (sg)
Albanëe : e diel (sq)
Angelë : Sunday (en)
Arâbu : الأحد (ar) al-’áħad
Armenïi : կիրակի (hy) kiraki
Atikamekw : manactakaniwon (atj)
Bachkir : йәкшәмбе (ba)
Bambara : kari (bm)
Baoulé : mɔnnɛn (bci)
Basque : igande (eu), domeka (eu)
Bavarois : Sunndog (bar) linô kôlï
Breton : Sul (br) linô kôlï, sulvezh (br) linô kôlï
Fö Breton : diczul (xbm)
Bulugäri : неделя (bg) nedelja
Catalan : diumenge (ca)
Chaoui : acer (shy)
Danemêrke : søndag (da)
Dimli (Zazaki tî Mbongo) : kıre (diq), bazar (diq)
Ênnde : domenica (it) linô gâlï
Enndonezïi : minggu (id), Ahad (id)
Espanyöl : domingo (es) linô kôlï
Esperanto : dimanĉo (eo)
Estonïi : pühapäev (et)
Farânzi: dimanche (fr)
Farsî : یکشنبه (fa)
Fëlânde : sunnuntai (fi)
Flamand tî Do : zundage (vls), zundag (vls)
Francoprovençal : demê̱zhe (frp)
Ga : Hɔgbaa (gaa)
Gaélique écossais : Didòmhnaich (gd) linô kôlï
Gaélique tî Irlânde : Domhnach (ga)
Gagaouze : pazar (gag)
Galicien : domingo (gl)
Zeorzïi : კვირა (ka) kvira, კვირადღე (ka) kviradḡe
Gerêki : Κυριακή (el) Kiriakí linô gâlï
Haüsä : Lahadi (ha)
Hawaïen : Pōpule (haw), Lāpule (haw)
Israëli : יום ראשון (he) yom rishon
Hîndi : रविवार (hi)
Holandëe : zondag (nl) linô kôlï
Iakoute : баскыһыанньа (sah)
Ido : sundio (io)
Interlingua : dominica (ia)
Kannara : ಭಾನುವಾರ (kn) bhānuvāra
Karatchaï-balkar : ыйых кюн (krc)
Kazakisitäan : жексенбі (kk) jeksenbi
Khakasse : позырах (kjh)
Kirigizitäan : жекшемби (ky)
Koreyëen : 일요일 (ko) (日曜日) iryoil
Kotava : taneaviel (avk)
Koumyk : къаттыгюн (kum)
Kreöol tî Haitïi : dimanch (ht)
Kreöol tî Larënïon : dimansh (rcf)
Kroasïi : nedjelja (hr)
Letonïi : svētdiena (lv)
Lingäla : mokɔlɔ mwa lomíngo (ln), lomíngo (ln)
Lituanïi : sekmadienis (lt)
Lugzambûru : Sonndeg (lb) linô kôlï, Sonnden (lb) linô kôlï
Maseduäni : недела (mk)
Madagasikâra : alahady (mg)
Maori : Rātapu (mi)
Métchif : Jimaansh (crg)
Miwok tî la côte : domíngu (csi)
Mongolïi : ням (mn) (ᠨᠢᠮ᠎ᠠ) nyam
Nogaï : каты куьн (nog), базар куьн (nog)
Nörvêzi (bokmål) : søndag (no)
Nörvêzi (nynorsk) : søndag (no), sundag (no)
Oksitanïi : dimenge (oc)
Picard : diminche (pcd), diminch’ (pcd)
Polonëe : niedziela (pl) linô gâlï
Pûra : domingo (pt) linô gâlï
Ruandäa : ikyumweru (rw)
Rumëen : duminică (ro)
Rûsi : воскресенье (ru) voskresen’e
Sanskrit : आदित्यवासरः (sa) Ādityavāsaraḥ
Sarde : domìniga (sc)
Serbïi na Kroasïi: nedjelja (sh), недеља (sh)
Shinuäa : 星期日 (zh) xīngqīrì, 星期天 (zh) xīngqītiān, 周日 (zh) zhōurì, 礼拜日 (zh) lǐbàirì, 礼拜天 (zh) lǐbàitiān
Solovakïi : nedeľa (sk)
Solovenïi : nedelja (sl)
Songhaï koyraboro senni : alhadi (ses)
Sueduäa : söndag (sv)
Tatar tî Krimëe : bazar (crh)
Tatare : якшәмбе (tt)
Tchouvache : вырсарни кун (cv)
Turkumenistäan : ýekşenbe (tk)
Tûrûku : pazar (tr)
Tyêki : neděle (cs) linô gâlï
Ukrêni : неділя (uk) nedilia
Urum : базар (uum)
Vietnäm : Chủ nhật (vi), Chủ Nhật (vi), chủ nhật (vi)
Wallonïi : dimegne (wa) linô kôlï
Wolof : dibeer (wo)
Zâmani : Sonntag (de) linô kôlï
Fö Zâmani tî Mbongo : sunnentac (gmh), suntac (gmh), sunnetac (gmh)
Zaponëe : 日曜日 (ja) nichiyōbi

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine