Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
linda	alinda
\li˩.n͡da˩\	\a˩.li˩.n͡da˩\
pandölî
lïndängö
\li˧.n͡da˧.ŋ͡ɡɔ˧\

linda \li˩.n͡da˩\

...
- Na lâkûi, lâ ayeke linda na do. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : ingaan (af)
Akkadien : 𒆭 (akk) erēbu, KU₄
Albanëe : hyn (sq)
Angelë : enter (en)
Ngbêne Angelë : infaran (ang)
Arâbu : دَخَلَ (ar)
Arâbu tî Kâmitâ : دخل (arz) daḵal
Arâbu tî Morôko : دخل (ary) dkhel
Armenïi : մտնել (hy)
Aroumain : ãntru (roa-rup)
Assam : সোমা (as)
Early Assamese : পেষ্ (inc-oas)
Asturïi : entrar (ast)
Azeri : girmək (az), daxil olmaq (az)
Bachkir : инеү (ba), кереү (ba)
Bask : sartu (eu)
Bengäli : ঢোকা (bn), সামানো (bn), প্রবেশ করা (bn)
Bielörûsi : увахо́дзіць (be) impf (On foot), ўвахо́дзіць (be) impf, увайсці́ (be) pf, ўвайсці́ (be) pf; (By vehicle) уязджа́ць (be) impf, уе́хаць (be) pf
Bulugäri : вли́зам (bg) impf, вля́за (bg) pf
Buriate : орохо (bua)
Cingalais : ඇතුල් කරනවා (si)
Dalmate : entrur (dlm)
Danemêrke : gå ind (da), gå ind i (da), indgå i (da)
Ênnde : entrare (it)
Enndonezïi : masuk (id)
Espanyöl : entrar (es)
Esperanto : eniri (eo)
Estonïi : sisenema (et), sisse astuma (et)
Evene : и- (eve)
Evenki : и- (evn)
Farânzi : pénétrer (fr), entrer (fr)
Farsî : درآمدن (fa) darâmadan, وارد شدن (fa) vâred šodan
Fëlânde : astua (fi), tulla (fi), astua sisään (fi)
Âzûâ Feroe : fara inn (fo)
Fidyïi : curu (fj)
Friulan : jentrâ (fur)
Galisïi : entrar (gl)
Gallois : cofnodi (cy)
Gerêki : μπαίνω (el)
Gotik : 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (got), 𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (got)
Guarani : ike (gn)
Guzarati : પેસવું (gu), પ્રવેશવું (gu)
Hawaii : komo (haw)
Hiligaynon : abay (hil)
Hîndi : प्रवेश करना (hi), भीतर जाना (hi)
Holandëe : binnengaan (nl)
Hongruäa : bemegy (hu), belép (hu), bejön (hu), behatol (hu)
Hunsrik : ningehn (hrx)
Iakutïi : киир (sah)
Ido : enirar (io)
Islânde : ganga inn (is), koma inn (is)
Israëli : נִכְנַס (he) nikhnás
Kalmuk : орх (xal)
Kanton : 入嚟 (zh-yue) jap6 lei4; jap6 lai4
Kapampangan : lungub (pam)
Kataläan : entrar (ca)
Kazakisitäan : кіру (kk)
Khakasse : кірерге (kjh)
Kirigizitäan : кирүү (ky)
Kmêre : ចូល (km) jool
Komi-permyak : пырны (koi)
Koreyëen : 들어가다 (ko), 들어오다 (ko) (Come in), 들다 (ko)
Korse : entra (co)
Lâôsi : ເຂົ້າ (lo)
Latêen : ineō (la), intrō (la), ingredior (la), introeo (la), invado (la), imbitō (la)
Letonïi : ienākt (lv), ieiet (lv)
Lituanïi : įeiti (lt)
Zûa Madura : lebbu (mad)
Malëe : masuk (ms)
Maori : uru (mi), tomo (mi)
Maseduäni : влезе (mk) pf, влегува (mk) impf
Miamära : ဝင် (my)
Mongolïi : орох (mn), элсэх (mn)
Nanaï : и- (gld)
Napolitain : trase (nap)
Navajo : iighááh (nv)
Nepalëe : पस्नु (ne)
Ngbêne Gerêki : εἰσέρχομαι (grc), εἰσβαίνω (grc)
Nörvêzi : komme inn (no)
Oksitanïi : intrar (oc)
Ngbêne oksitanïi : intrar (pro)
Papiamento : drenta (pap)
Polonëe : wchodzić (pl) impf (On foot) , wejść (pl) pf
Pûra : entrar (pt)
Quechua : yaykuy (qu)
Romanche : entrar (rm), entrer (rm), antrar (rm)
Rumëen : intra (ro)
Rûsi : входи́ть (ru) impf (On foot), войти́ (ru) pf, заходи́ть (ru) impf, зайти́ (ru) pf, (By vehicle) въезжа́ть (ru) impf, въе́хать (ru) pf
Sanskrit : विशति (sa)
Sarde : intràe (sc), intrai (sc), intrare (sc)
Sebuano : sulod (ceb)
Serbïi na Kroasïi : ући (sh) pf, улазити (sh) impf / ući (sh) pf, ulaziti (sh) impf
Sêsê tî Miranda : antrar (mwl)
Shan : ၶဝ်ႈ (shn)
Shimaore : ngia (swb)
Shinuäa (mandarin) : 進入 (zh), 进入 (zh) jìnrù, 進 (zh), 进 (zh) jìn
Sisilïi : tràsiri (scn), ntrasiri (scn), ntràsiri (scn)
Solovakïi : vstúpiť (sk) pf, vkročiť (sk), vojsť (sk)
Solovenïi : vstopati (sl) impf, vstopiti (sl) pf
Somalïi : gelid (so)
Sueduäa : inträda (sv)
Swahili : kuingia (sw)
Taazikiistäan : дохил шудан (tg), даромадан (tg)
Tagalog : pumasok (tl)
Tai lü : ᦃᧁᧉ (khb)
Tarahumara tî Bêndo : bakí (tar)
Tatare : керергә (tt)
Tchuktche : рэк (ckt) rėk
Telugüu : ప్రవేశించు (te)
Ternate : wosa (tft)
Tetum : tama (tet)
Thâi : เข้า (th), เข้ามา (th)
Tokharien B : yäp- (txb)
Turkumenistäan : girmek (tk)
Tûrûku : girmek (tr)
Tuvain : кирер (tyv)
Tyêki : vstupovat (cs) impf, vstoupit (cs) pf
Udmurte : пырыны (udm)
Ukrêni : входи́ти (uk) impf (On foot), ввійти́ (uk) pf, увійти́ (uk) pf
Ûrdu : داخل کریں (ur) dāxil karnā
Uzbekistäan : kirmoq (uz)
Vietnäm : đi vào (vi), vô (vi), vào (vi)
Wallonïi : moussî (wa), intrer (wa)
Yiddish : אַרײַנגיין (yi)
Yupik tî Bêndo : iter- (esu)
Zâmani : eindringen (de), reingehen (de), hineingehen (de), hereingehen (de), eintreten (de), betreten (de), reinkommen (de), hereinkommen (de)
Zaponëe : 入る (ja) はいる, hairu
Zavanëe : mlebu (jv)
Zeorzïi : შემოსავლა (ka), შესვლა (ka)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine