mémoire

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

Le cerveau est le siège de la mémoire (1).

Sculpture au camp de concentration nazi de Dachau à la mémoire (3) des victimes du camp.

mémoire \me.mwaʁ\ linô gâlï

1. bätängö na li
   • […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , C. Lévy, 1886)
   • Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
   • En général on ne parle de « mémoire » que pour abaisser l’intelligence. « Il a de la mémoire ! »… dit de moi un jaloux quand il apprit mon succès à l’agrégation.
     « De la mémoire, monsieur ?… Pas du tout !… lui répondit mon père. Mon fils est intelligent !… » — (Paul Guth, Le mariage du Naïf , 1957, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 63)
   • La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — (Kurt Singer et Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire , gbïänngö tî Bruno Bax, Paris : Presses de la Cité, 1961, lêmbëtï 36)
   • D’après les plus récentes recherches, la conscience humaine serait le résultat d’un processus de rétroaction entre la partie analytique du cerveau et la mémoire à très court terme. — (Pierre Cloutier, « À la recherche de l’âme » na Le Québec sceptique , automne 1995, nömörö 35, lêmbëtï 38)
   • Sinon, la mémoire étant une faculté qui oublie, la prochaine pandémie risque d’être encore plus meurtrière et coûteuse que celle-ci. — (Josée Legault, « L’OMS n’a pas sonné l’alarme assez tôt » na Le Journal de Québec , 13 Mbängü 2021)
   • Remettre quelque chose en mémoire à quelqu’un.
   • Il se charge la mémoire de tant de choses.
   • Repasser quelque chose dans sa mémoire.
   • Exercer, cultiver sa mémoire.
   • Rafraîchir la mémoire.
   • Écrire quelque chose de mémoire.
   • Réciter des vers de mémoire.
   • Jouer un morceau de musique, l’exécuter de mémoire.
   • Avoir la mémoire des mots, des noms propres, des personnes, des faits, des sons, etc. : Se rappeler particulièrement bien les mots, les noms propres, les personnes, etc.
   • Mémoire locale : Celle qui retient particulièrement la disposition et l’état des lieux et des choses.
   • Mémoire artificielle : Mnémonique, méthode destinée à aider la mémoire naturelle.
   • La mémoire artificielle était fort en usage chez les anciens.
2. matânga tî dängö-bê
   • L’église fait aujourd’hui mémoire de tel saint.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine