sëtë

Bâa ngâ : sete

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
sëtë	âsëtë
\sɛ˧.tɛ˧\	\a˥.sɛ˧.tɛ˧\

sëtë \sɛ˧.tɛ˧\

1. ...
   1. ...
2. ...
   1. ...
   2. ...
3. ...

Âkpalêtôngbi

• bïngï (1)
• bâge (2)
• pëtë, bâge (2a)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : hallkë (sq) linô gâlï
• Altaï tî Mbongo : тегелик (alt)
• Angelë : ring (en)
• Ngbêne Angelë : hring (ang) linô kôlï
• Arâbu : حَلْقَة (ar) linô gâlï
• Aragonais : aniello (an) linô kôlï
• Asturien : aniellu (ast) linô kôlï
• Bielörûsi : кальцо́ (be) linô wâwa
• Bulugäri : халка́ (bg) linô gâlï, колелце́ (bg) linô wâwa, бръ́нка (bg) linô gâlï
• Catalan : cèrcol (ca) linô kôlï
• Corse : anellu (co)
• Ênnde : anello (it) linô kôlï
• Espanyöl : anillo (es) linô kôlï
• Estonïi : rõngas (et)
• Farânzi : anneau (fr) linô kôlï
• Farsî : حلقه (fa) halqe, چنبره (fa) čanbare
• Fëlânde : rengas (fi)
• Frioulan : anel (fur) linô kôlï
• Gaélique écossais : cearcall (gd) linô kôlï
• Gaélique tî Irlânde : fáinne (ga) linô gâlï
• Galicien : anel (gl) linô kôlï
• Gerêki : δακτύλιος (el) linô kôlï
• Hongruäa : karika (hu), gyűrű (hu), (Annual ring) évgyűrű (hu), (Circle) kör (hu)
• Israëli : טבעת (he) tabá'at linô gâlï
• Kazakisitäan : шығыршық (kk)
• Kikuyu : gĩcũhĩ (ki)
• Kirigizitäan : төңөлүк (ky)
• Kmêre : វង់មូល (km), ក្រវិល (km)
• Koreyëen : 고리 (ko)
• Lâôsi : ແຫວນ (lo)
• Latêen : ānulus (la) linô kôlï
• Letonïi : riņķis (lv) linô kôlï
• Lingäla : ekɔ́mɔ (ln), lompɛ́tɛ́ (ln)
• Livonien : rink (liv)
• Malayalam : വളയം (ml)
• Mannois : kiarkyl (gv) linô kôlï
• Maori : tarawhiti (mi)
• Miamära : ကွင်း (my)
• Mindong : 環 (cdo), 环 (cdo) kuàng
• Ngbêne Gerêki : κύκλος (grc) linô kôlï
• Ouïghour : ھالقا (ug)
• Ouzbek : halqa (uz)
• Pachto : حلقه (ps) halqá linô gâlï
• Plautdietsch : Rinkj (pdt) linô kôlï
• Polonëe : pierścień (pl) linô kôlï
• Pûra : anel (pt) linô kôlï
• Romagnol : anël (rgn) linô kôlï
• Rumëen : inel (ro) linô wâwa
• Rûsi : кольцо́ (ru) linô wâwa
• Serbïi na Kroasïi : krȗg (sh) linô kôlï / кру̑г (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 環 (zh), 环 (zh) huán, 輪 (zh), 轮 (zh) lún
• Solovakïi : krúžok (sk) linô kôlï
• Sueduäa : ring (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : pete (sw)
• Taazikiistäan : ҳалқа (tg)
• Tämûli : வலயம் (ta)
• Thâi : แหวน (th), วงแหวน (th)
• Turkumenistäan : halka (tk)
• Tûrûku : halka (tr)
• Tûrûku tî âOttoman : حلقه (ota) halka, چنبر (ota) çember
• Tyêki : kroužek (cs) linô kôlï
• Ukrêni : кільце́ (uk) linô wâwa
• Vietnäm : vòng (vi)
• Wallonïi : anea (wa) linô kôlï
• Yiddish : רינג (yi) linô kôlï
• Zâmani : Ring (de) linô kôlï
• Zaponëe : 輪 (ja) わ, wa
• Zeorzïi : რგოლი (ka)

 (1a)

• Afrikaans : spyker (af)
• Albanëe : gozhdë (sq)
• Zâmani tî Banga : Nagel (nds)
• Angelë : nail (en), spike (en), stud (en)
• Arâbu : مسمار (ar)
• Armenïi : մեխ (hy) mex
• Azeri : mıx (az)
• Basque : iltze (eu)
• Bavarois : Nogl (bar) linô kôlï
• Bielörûsi : цвік (be) tsvik
• Breton : tach (br) linô kôlï
• Bulugäri : гвоздей (bg) gvozdej
• Catalan : clau (ca)
• Chor : позуғ (cjs)
• Corse : chjodu (co)
• Cri tî âplaines : sakahikan (crk)
• Danemêrke : søm (da) linô wâwa, nagle (da) linô kôlï wa gâlï, dykker (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : chiodo (it)
• Enndonezïi : paku (id)
• Espanyöl : clavo (es)
• Esperanto : najlo (eo)
• Estonïi : nael (et)
• Farânzi : clou (fr)
• Fëlânde : naula (fi)
• Gaélique écossais : tarag (gd)
• Gaélique tî Irlânde : tairne (ga)
• Galicien : cravo (gl)
• Gallois : hoelen (cy)
• Gerêki : καρφί (el) karfí, ήλος (el)
• Holandëe : nagel (nl), spijker (nl)
• Hongruäa : szeg (hu)
• Ido : klovo (io)
• Interlingua : clavo (ia)
• Islânde : nagli (is) linô kôlï
• Kazakisitäan : шеге (kk) şege
• Koreyëen : 못 (ko) (釘)
• Kotava : cepta (avk)
• Kroasïi : čavao (hr)
• Lâôsi : ເລັບ (lo)
• Latêen : clavus (la)
• Letonïi : nagla (lv)
• Lingäla : monsɛ́tɛ́ (ln), nsɛ́tɛ́ (ln)
• Lituanïi : vinis (lt)
• Malëe : paku (ms)
• Maseduäni : шајка (mk)
• Métchif : kloo (crg)
• Ngbêne Gerêki : ἧλος (grc)
• Normand : cllou (nrm), cliou (nrm)
• Nörvêzi : spiker (no)
• Oksitanïi : clàvel (oc), clau (oc)
• Picard : cloe (pcd), dache (pcd), aficò (pcd), clo (pcd)
• Polonëe : gwóźdź (pl)
• Pûra : cravo (pt), prego (pt) linô kôlï
• Rumëen : cui (ro)
• Rûsi : гвоздь (ru)
• Same tî Banga : spiikkár (se), spigir (se)
• Serbïi : klin (sr)
• Shimaoré : mushumari (swb)
• Shingazidja : msumari (zdj)
• Shinuäa : 钉子 (zh) (釘子) dīngzi, 钉 (zh) (釘) dīng, 𰀀 (zh) zuì
• Solovakïi : klinec (sk)
• Solovenïi : žebelj (sl)
• Sueduäa : nagel (sv), spik (sv)
• Tagalog : pako (tl)
• Thâi : ตะปู (th) dtà-bpuu
• Tofalar : ӄадағ (kim)
• Tûrûku : çivi (tr), mıh (tr)
• Tyêki : hřebík (cs)
• Ukrêni : цвях (uk)
• Vietnäm : đinh (vi) (釘)
• Zâmani : Nagel (de)
• Zaponëe : 釘 (ja) kugi
• Zeorzïi : ლურსმანი (ka) lursmani

 (2)

• Afrikaans : ring (af)
• Aklanon : singsing (akl)
• Albanëe : unazë (sq) linô gâlï
• Altaï tî Mbongo : јӱстӱк (alt)
• Amarîki : ቀለበት (am)
• Angelë : ring (en)
• Ngbêne Angelë : hring (ang) linô kôlï, bēag (ang) linô kôlï
• Arâbu : خَاتَم (ar) linô kôlï
• Arâbu tî Kâmitâ : خاتم (arz) ḵātim linô kôlï
• Aragonais : aniello (an) linô kôlï
• Armenïi : մատանի (hy)
• Aroumain : nel (roa-rup)
• Assamais : আঙুঠি (as)
• Asturien : aniellu (ast) linô kôlï
• Azeri : üzük (az)
• Bachkir : йөҙөк (ba), балдаҡ (ba)
• Baloutche : چلہ (bal) calla
• Basque : eraztun (eu)
• Bemba : im-balaáminwe (bem), i-lindaáminwe (bem)
• Bengäli : অঙ্গুরি (bn)
• Bielörûsi : пярсцёнак (be) linô kôlï, кальцо́ (be) linô wâwa, пе́рсцень (be) linô kôlï, пе́рсьцень (be) linô kôlï (Taraškievica), каблу́чка (be) linô gâlï
• Breton : bizou (br) linô kôlï
• Bulugäri : пръ́стен (bg) linô kôlï
• Cantonais : 戒指 (zh-yue) gaai3 zi2, 指環 (zh-yue), 指环 (zh-yue) zi2 waan4
• Catalan : anell (ca) linô kôlï
• Cebuano : singsing (ceb)
• Chamicuro : shpaki'techi (ccc)
• Chamorro : aniyu (ch)
• Cherokee : ᎠᎵᏰᏑᏍᏔᏬ (chr)
• Chor : чӱстӱк (cjs) çüstük
• Corse : anellu (co) linô kôlï
• Dalmate : anial (dlm)
• Danemêrke : ring (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : anello (it) linô kôlï
• Enndonezïi : cincin (id)
• Erza : суркс (myv)
• Espanyöl : anillo (es) linô kôlï, sortija (es) linô gâlï, alianza (es) linô gâlï
• Esperanto : ringo (eo)
• Estonïi : sõrmus (et)
• Farânzi : anneau (fr) linô kôlï, bague (fr) linô gâlï
• Farsî : حلقه (fa) halqe, انگشتر (fa) angoštar
• Fëlânde : sormus (fi)
• Féroïen : ringur (fo) linô kôlï
• Frioulan : anel (fur) linô kôlï
• Frison : ring (fy)
• Gaélique écossais : fàinne (gd) linô gâlï
• Gaélique tî Irlânde : fáinne (ga)
• Gagaouze : üzük (gag)
• Galicien : anel (gl) linô kôlï
• Gallois : modrwy (cy) linô gâlï
• Gerêki : δαχτυλίδι (el) linô wâwa
• Gotique : 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸 (got) linô wâwa
• Guarani : kuairũ (gn)
• Gujarati : વીંટી (gu)
• Hakka : 禁指 (hak) kim-chṳ́, 金戒牿 (hak) kîm-kie-kú
• Higaonon : sising (mba)
• Hîndi : अंगूठी (hi) linô gâlï, छल्ला (hi) linô kôlï
• Hmong blanc : nplhaib (mww)
• Holandëe : ring (nl) linô kôlï
• Hongruäa : gyűrű (hu)
• Iakoute : биһилэх (sah)
• Ido : ringo (io)
• Interlingua : anello (ia)
• Islânde : baugur (is) linô kôlï, hringur (is) linô kôlï
• Israëli : טַבַּעַת (he) taba'at linô gâlï
• Judéo-espagnol : aniyo (lad)
• Kannara : ಉಂಗುರ (kn)
• Karakalpak : ju'zik (kaa)
• Karatchaï-balkar : жюзюк (krc), джюзюк (krc)
• Kazakisitäan : жүзік (kk), сақина (kk)
• Khakasse : чӱстӱк (kjh), пурба (kjh)
• Kikuyu : gĩcũhĩ (ki)
• Kirigizitäan : жүзүк (ky), шакек (ky)
• Kmêre : ចិញ្ចៀន (km)
• Koreyëen : 가락지 (ko), 반지 (ko)
• Koumyk : юзюк (kum) yüzük
• Kreöol tî Haitïi : bag (ht)
• Ladin : varëta (lld) linô gâlï
• Lâôsi : ແຫວນ (lo)
• Latêen : ānulus (la) linô kôlï
• Latgalien : gradzyns (ltg) linô kôlï
• Letonïi : gredzens (lv) linô kôlï
• Limbourgeois : rènk (li)
• Lingäla : lompɛ́tɛ́ (ln), mpɛ́tɛ́ (ln)
• Lituanïi : žiedas (lt) linô kôlï
• Livonien : sūormõks (liv)
• Lombard : anell (lmo)
• Maguindanao : sising (mdh)
• Malayalam : മോതിരം (ml)
• Malëe : cincin (ms)
• Malëe tî Brunêi : cincin (kxd)
• Maltëe : ċurkett (mt) linô kôlï
• Maranao : sising (mrw)
• Maseduäni : прстен (mk) linô kôlï
• Miamära : လက်စွပ် (my)
• Minnan : 手指 (zh-min-nan) chhiú-chí
• Mongolïi : бөгж (mn)
• Navajo : yoostsah (nv)
• Nepalëe : औंठी (ne)
• Ngbêne Gerêki : δακτύλιος (grc) linô kôlï
• Ngbêne Gujarati : मूंद्रडी (inc-ogu) mū̃draḍī
• Nogaï : юзик (nog)
• Normand : bague (nrm) linô gâlï (Jersey)
• Nörvêzi : ring (no) linô kôlï
• Oksitanïi : anèl (oc) linô kôlï
• Oromo : qubeelaa (om)
• Ouïghour : ئۈزۈك (ug)
• Ouzbek : uzuk (uz), boldoq (uz)
• Pachto : ګوتيى (ps) gwᶕṭye linô gâlï
• Plautdietsch : Rinkj (pdt) linô kôlï
• Polonëe : pierścień (pl) linô kôlï, pierścionek (pl) linô kôlï
• Pûra : anel (pt) linô kôlï
• Romagnol : anèl (rgn) linô kôlï, anël (rgn) linô kôlï
• Romanche : anè (rm) linô kôlï (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader), ani (rm) linô kôlï (Sursilvan, Sutsilvan), anel (rm) linô kôlï (Surmiran)
• Rumëen : inel (ro) linô kôlï wa gâlï
• Rûsi : кольцо́ (ru) linô wâwa, пе́рстень (ru) linô kôlï
• Ngbêne Rûsi : пьрстьнь (orv) linô kôlï, перстень (orv) linô kôlï
• Sarde : lóriga (sc), arra (sc), aneddu (sc)
• Sassarais : lóriga (sdc)
• Serbïi na Kroasïi : pȑstēn (sh) linô kôlï / пр̏сте̄н (sh) linô kôlï
• Shingazidja : mbere (zdj)
• Shinuäa (mandarin) : 戒指 (zh) jièzhǐ, 指環 (zh), 指环 (zh) zhǐhuán
• Sicilien : aneddu (scn) linô kôlï, aniddu (scn) linô kôlï
• Ngbêne slave : кольце (cu) linô wâwa, прьстень (cu) linô kôlï
• Solovakïi : prsteň (sk) linô kôlï, obrúčka (sk) linô gâlï (Wedding ring)
• Solovenïi : prstan (sl) linô kôlï
• Soranî : ئەنگوستیلە (ckb), ئەموستیلە (ckb)
• Sueduäa : ring (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : bizimu (sw)
• Sylheti : ꠀꠋꠑꠤ (syl)
• Taazikiistäan : ҳалқа (tg), ангуштарӣ (tg)
• Tagalog : singsing (tl)
• Tämûli : மோதிரம் (ta)
• Tatare : йөзек (tt), балдак (tt)
• Tausug : singsing (tsg)
• Tchouvache : ҫӗрӗ (cv)
• Thâi : แหวน (th)
• Tibétain : སོར་གདུབ (bo)
• Tokharien B : pekwe (txb)
• Touvain : чүстүк (tyv)
• Turkumenistäan : ýüzük (tk)
• Tûrûku : yüzük (tr)
• Tûrûku tî âOttoman : یوزوك (ota) yüzük, خاتم (ota) hatem, حلقه (ota) halka
• Tyêki : prsten (cs) linô kôlï
• Ukrêni : пе́рстень (uk) linô kôlï, кільце́ (uk) linô wâwa, каблу́чка (uk) linô gâlï, обру́чка (uk) linô gâlï
• Ûrdu : انگوٹھی (ur) aṅgūṭhī linô gâlï, چھلا (ur) challā linô kôlï
• Vietnäm : nhẫn (vi), cà rá (vi)
• Wallonïi : anea (wa) linô kôlï, bague (wa) linô gâlï
• Yiddish : פֿינגערל (yi) linô wâwa
• Zâmani : Ring (de) linô kôlï
• Zaponëe : 指輪 (ja) ゆびわ, yubiwa
• Zavanëe : ali-ali (jv)
• Zeorzïi : ბეჭედი (ka), ნიშანი (ka)
• Zhuang : haebfwngz (za), byokmwz (za), gaiqguj (za)

 (2a)

• Afrikaans : ring (af)
• Angelë : ring (en)
• Ngbêne Angelë : hring (ang)
• Basque : eraztun (eu)
• Breton : bizoù (br) linô kôlï
• Catalan : anell (ca), anella (ca), baga (ca)
• Ênnde : anello (it)
• Espanyöl : anillo (es), sortija (es)
• Esperanto : ringo (eo)
• Farânzi : bague (fr)
• Fëlânde : rengas (fi), sormus (fi)
• Féroïen : ringur (fo)
• Galicien : anel (gl) linô kôlï
• Holandëe : beugel (nl), ring (nl), wal (nl)
• Hongruäa : gyűrű (hu)
• Islânde : hringur (is)
• Ngbêne Israëli : טַבַּעַת (hbo) linô gâlï
• Kazakisitäan : жүзік (kk) jüzik
• Kotava : xiz (avk)
• Latêen : anulus (la), circulus (la)
• Lingäla : lompɛ́tɛ́ (ln), mpɛ́tɛ́ (ln)
• Normand : bagle (nrm), gouvilloun (nrm), gage (nrm) (bague de fiançailles)
• Nörvêzi : ring (no)
• Nǀu : ringsi (ngh)
• Oksitanïi : anèl (oc) linô kôlï, baga (oc) linô gâlï
• Papiamento : renchi (pap)
• Polonëe : obrączka (pl)
• Pûra : anel (pt), argola (pt)
• Rumëen : inel (ro) linô wâwa
• Same tî Banga : suorpmas (se)
• Shimaoré : pere (swb)
• Shingazidja : mbere (zdj)
• Sranan : linga (srn)
• Sueduäa : ring (sv)
• Tagalog : singsíng (tl)
• Tämûli : மோதிரம் (ta) mōtiram
• Tûrûku : yüzük (tr)
• Tyêki : prsten (cs)
• Zâmani : Ring (de) linô kôlï
• Zaponëe : 指輪 (ja) yubiwa

 (2b)

• Farânzi : alliance (fr)
• Latgalien : īkors (ltg) linô kôlï
• Lingäla : libála (ln), bolóngani (ln), makwéla (ln), mpɛ́tɛ́ (ln), lompɛ́tɛ́ (ln)

 (3)

• Angelë : conjunction (en)
• Azeri : bağlayıcı (az)
• Bachkir : теркәүес (ba)
• Breton : stagell (br) linô gâlï
• Ênnde : congiunzione (it) linô gâlï
• Espanyöl : conjunción (es) linô gâlï
• Esperanto : konjunkcio (eo)
• Farânzi : conjonction (fr)
• Farsî : حرف ربط (fa)
• Fëlânde : konjunktio (fi)
• Gagaouze : baalayıcı (gag)
• Gerêki : σύζευξη (el) sízevxi linô gâlï
• Holandëe : voegwoord (nl) linô wâwa
• Ido : konjunciono (io)
• Karatchaï-balkar : байлам (krc)
• Kazakisitäan : шылау (kk) şılaw
• Kirigizitäan : байламта (ky)
• Koumyk : байлавуч (kum)
• Lingäla : ekangisi (ln), likangisi (ln), elíngami (ln)
• Lugzambûru : Konjunktioun (lb)
• Maltëe : konġunzjoni (mt) linô gâlï
• Oksitanïi : conjoncion (oc)
• Polonëe : łącznik (pl) linô kôlï, spójnik (pl)
• Pûra : conjunção (pt) linô gâlï
• Rûsi : союз (ru)
• Same tî Banga : konjunkšuvdna (se)
• Shinuäa : 连词 (zh) (連詞) liáncí
• Tatar tî Krimëe : bağlayıcı (crh)
• Turkumenistäan : baglaýjy (tk)
• Tûrûku : bağlaç (tr)
• Zâmani : Konjunktion (de) linô gâlï, Bindewort (de) linô wâwa
• Zaponëe : 接続詞 (ja) setsuzokushi

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine