Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
surûlu	âsurûlu
\su˩.ru˥.lu˩\	\a˥.su˩.ru˥.lu˩\

surûlu \su˩.ru˥.lu˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : sel (af)
Albanëe : birucë (sq) linô gâlï, qeli (sq) linô gâlï
Angelë : cell (en), prison cell (en), lock-up (en)
Arâbu : زِنْزَانَة (ar) linô gâlï
Bambara : kàso (bm)
Bask : ziega (eu), leotz (eu)
Bielörûsi : ка́мера (be) linô gâlï
Breton : toull-bac'h (br) linô kôlï
Bulugäri : кили́я (bg) linô gâlï
Danemêrke : celle (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : cella (it) linô gâlï, segreta (it) linô gâlï
Enndonezïi : sel (id)
Espanyöl : celda (es) linô gâlï, bartolina (es) linô gâlï (Honduräsi), estancia (es) linô gâlï, calabozo (es) linô kôlï, ergástula (es)
Esperanto : karcero (eo)
Farânzi : cellule (fr) linô gâlï, cachot (fr)
Farsî : حجره (fa) hojre
Fëlânde : selli (fi), tyrmä (fi)
Âzûâ Feroe : fangarúm (fo) linô wâwa, klivi (fo) linô kôlï, myrkastova (fo)
Galisïi : calabozo (gl) linô kôlï, cela (gl) linô gâlï
Gallois : cell (cy) linô gâlï
Gerêki : κελί (el) linô wâwa, μπουντρούμι (el) budrúmi linô wâwa
Holandëe : cel (nl) linô gâlï, kerker (nl), cachot (nl)
Hongruäa : cella (hu), zárka (hu), börtöncella (hu), kazamata (hu)
Ido : celulo (io)
Islânde : klefi (is) linô kôlï, fangaklefi (is) linô kôlï
Israëli : תָּא (he) ta linô kôlï
Kataläan : calabós (ca) linô kôlï, cel·la (ca) linô gâlï
Kmêre : កោសិកា (km)
Koreyëen : 독방(獨房) (ko)
Kornik : kell (kw) linô gâlï
Kotava : zeda (avk)
Lâôsi : ກ້ອງຂັງ (lo)
Latêen : carcer (la)
Letonïi : kamera (lv) linô gâlï
Lingäla : bɔlɔ́kɔ (ln), ndáko eíndo (ln)
Lituanïi : kamera (lt) linô gâlï
Malayalam : ജയിലറ (ml)
Maltëe : ċella (mt) linô gâlï
Maseduäni : ќелија (mk) linô gâlï
Miamära : အချုပ်ခန်း (my)
Mongolïi : гяндан (mn) giandan
Normand : cachot (nrm) linô kôlï
Nörvêzi : kasjott (no)
Nörvêzi (bokmål) : celle (no) linô kôlï wa gâlï
Oksitanïi : croton (oc)
Polonëe : baszta (pl) linô gâlï, cela (pl) linô gâlï
Pûra : calabouço (pt), cárcere (pt), enxovia (pt), cela (pt) linô gâlï
Rumëen : celulă (ro) linô gâlï, închisoare (ro) linô gâlï
Rûsi : ка́мера (ru) linô gâlï, кле́тка (ru) linô gâlï
Serbïi na Kroasïi : ћѐлија (sh) linô gâlï / ćèlija (sh) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 牢房 (zh) láofáng, 獨房 (zh), 独房 (zh) dúfáng
Solovakïi : cela (sk)
Songhaï koyraboro senni : kasu (ses)
Sueduäa : cell (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : seli (sw)
Thâi : กรง (th)
Tûrûku : hücre (tr), zindan (tr)
Tyêki : cela (cs) linô gâlï, žalář (cs)
Ukrêni : ка́мера (uk) linô gâlï
Volapük : lefanäböp (vo), leziöb (vo)
Wallonïi : gayole (wa) linô gâlï
Zâmani : Kerker (de) linô kôlï, Karzer (de) linô kôlï, Zelle (de) linô gâlï, Haftraum (de) linô kôlï
Zaponëe : 独房 (ja) どくぼう, dokubō
Zeorzïi : საკანი (ka)
Zûa Man : killeen (gv) linô kôlï

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine