yû ndo

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî yû na ndo

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
yû ndo	ayû ndo
\iu˥.n͡dɔ˩\	\a˩.iu˥.n͡dɔ˩\
pandölî
yüngö-ndo
\iu˧.ŋ͡ɡɔ˧.n͡dɔ˩\

yû ndo \iu˥.n͡dɔ˩\

1. ...
2. ...
3. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi : ignorer (fr)
• Lingäla : kobúnga (ln), kobósana (ln)

 (2)

• Angelë : mislead (en), cheat (en), deceive (en)
• Arâbu : يخدع (ar)
• Basque : engainatu (eu), enganatu (eu)
• Breton : rouzañ (br), rouziñ (br), strobinellañ (br)
• Catalan : enganyar (ca), decebre (ca)
• Danemêrke : snyde (da), bedrage (da), narre (da), skuffe (da)
• Ênnde : ingannare (it)
• Enndonezïi : menipu (id), mengecoh (id)
• Espanyöl : engañar (es), burlar (es), embaucar (es)
• Esperanto : trompi (eo)
• Farânzi : tromper (fr)
• Fëlânde : pettää (fi)
• Holandëe : bedriegen (nl), misleiden (nl)
• Ido : trompar (io)
• Kabyle : xdeɛ (kab)
• Kazakisitäan : алдау (kk) aldaw
• Latêen : decipio (la), implano (la)
• Lingäla : komíkósa (ln)
• Nörvêzi : bedra (no)
• Oksitanïi : enganar (oc)
• Palenquero : engañá (pln)
• Pûra : enganar (pt)
• Rumëen : a înșela (ro)
• Rûsi : заблуждаться (ru)
• Same tî Banga : beahttit (se), dájuhit (se), hohkahit (se), mánnat (se), fillet (se)
• Sassarais : inturrià (sdc)
• Shimaoré : uɗanganya (swb) udanganya, uhada (swb), ulaɓa (swb) ulaba, utratra (swb)
• Shingazidja : unasa (zdj)
• Sueduäa : bedra (sv)
• Swahili : kudanganya (sw)
• Tûrûku : aldatmak (tr)
• Wallonïi : tromper (wa), emantchî (wa)
• Zâmani : betrügen (de), täuschen (de)

 (3)

• Angelë : make a mistake (en)
• Bachkir : яңылышыу (ba), хаталаныу (ba)
• Breton : faziañ (br)
• Farânzi : se gourer (fr), se tromper (fr)
• Fëlânde : erehtyä (fi)
• Iakoute : алҕаһаа (sah), сыыс (sah)
• Karatchaï-balkar : джангылыргъа (krc)
• Kazakisitäan : қателесу (kk), жаңылу (kk), жаңылысу (kk)
• Kirigizitäan : жаңылуу (ky), жаңылышуу (ky)
• Koumyk : янгылышмакъ (kum), янгылмакъ (kum)
• Kroasïi : griješiti (hr)
• Lingäla : komíkósa (ln)
• Nogaï : янъылув (nog)
• Same tî Banga : misttahit (se)
• Shimaoré : ulatsiha (swb)
• Shingazidja : udjiɗanganya (zdj) udjidanganya, uɗanganyiha (zdj) udanganyiha, upveewa (zdj)
• Tatar tî Krimëe : yañılmaq (crh), yañlışmaq (crh)
• Tatare : ялгышу (tt), хаталану (tt)
• Tchouvache : йăнăш (cv)
• Turkumenistäan : ýalňyşmak (tk)
• Zâmani : sich irren (de), sich täuschen (de), irren (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine