Sängö

Penzelö tî pasûndâ wüngö

âwüngö na Sängö
wüngö	mîngi nî	sorö	balë-
-	0x		1x	2x	3x	4x	5x	6x	7x	8x	9x
0	pärä		balë-ôko	balë-ûse	balë-otâ	balë-osïö	balë-okü	balë-omenë	balë-mbârâmbârâ	balë-meambe	balë-gümbâyä
1	ôko		balë-ôko na ôko	balë-ûse na ôko	balë-otâ na ôko	balë-osïö na ôko	balë-okü na ôko	balë-omenë na ôko	balë-mbârâmbârâ na ôko	balë-meambe na ôko	balë-gümbâyä na ôko
2	ûse		balë-ôko na ûse	balë-ûse na ûse	balë-otâ na ûse	balë-osïö na ûse	balë-okü na ûse	balë-omenë na ûse	balë-mbârâmbârâ na ûse	balë-meambe na ûse	balë-gümbâyä na ûse
3	otâ		balë-ôko na otâ	balë-ûse na otâ	balë-otâ na otâ	balë-osïö na otâ	balë-okü na otâ	balë-omenë na otâ	balë-mbârâmbârâ na otâ	balë-meambe na otâ	balë-gümbâyä na otâ
4	osïö	usïö	balë-ôko na osïö	balë-ûse na osïö	balë-otâ na osïö	balë-osïö na osïö	balë-okü na osïö	balë-omenë na osïö	balë-mbârâmbârâ na osïö	balë-meambe na osïö	balë-gümbâyä na osïö
5	okü	ukü	balë-ôko na okü	balë-ûse na okü	balë-otâ na okü	balë-osïö na okü	balë-okü na okü	balë-omenë na okü	balë-mbârâmbârâ na okü	balë-meambe na okü	balë-gümbâyä na okü
6	omenë	omënë	balë-ôko na omenë	balë-ûse na omenë	balë-otâ na omenë	balë-osïö na omenë	balë-okü na omenë	balë-omenë na omenë	balë-mbârâmbârâ na omenë	balë-meambe na omenë	balë-gümbâyä na omenë
7	mbâsâmbâlâ	mbârâmbârâ, mbrâmbrâ	balë-ôko na mbâsâmbâlâ	balë-ûse na mbâsâmbâlâ	balë-otâ na mbâsâmbâlâ	balë-osïö na mbâsâmbâlâ	balë-okü na mbâsâmbâlâ	balë-omenë na mbâsâmbâlâ	balë-mbârâmbârâ na mbâsâmbâlâ	balë-meambe na mbâsâmbâlâ	balë-gümbâyä na mbâsâmbâlâ
8	miambe	miombe	balë-ôko na miambe	balë-ûse na miambe	balë-otâ na miambe	balë-osïö na miambe	balë-okü na miambe	balë-omenë na miambe	balë-mbârâmbârâ na miambe	balë-meambe na miambe	balë-gümbâyä na miambe
9	gümbâyä		balë-ôko na gümbâyä	balë-ûse na gümbâyä	balë-otâ na gümbâyä	balë-osïö na gümbâyä	balë-okü na gümbâyä	balë-omenë na gümbâyä	balë-mbârâmbârâ na gümbâyä	balë-meambe na gümbâyä	balë-gümbâyä na gümbâyä

balë-ôko na otâ \ba˩.lɛ˧.ɔ˥.kɔ˩.na˩.ɔ˩.ta˥\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : thirteen (en)
Arâbu : تلاتاشر (ar) talatāšar, ثَلَاثَةَ عَشَرَ (ar) ṯalāṯa ’ašra
Arâbu tî Tinizïi : ثلطاش (aeb)
Bask : hamahiru (eu)
Breton : trizek (br)
Ênnde : tredici (it)
Espanyöl : trece (es)
Esperanto : dek tri (eo)
Farânzi : treize (fr)
Farsî : سیزده (fa) sizdah
Fëlânde : kolmetoista (fi)
Gaélik tî Ekosî : trì deug (gd)
Galisïi : trece (gl)
Gerêki : δεκατρείς (el) dekatreís Modèle:mf, δεκατρία (el) dekatría linô wâwa
Guzarati : તેર (gu) tér
Hîndi : तेरह (hi) térah
Holandëe : dertien (nl)
Kanton : 十三 (zh-yue) sap6 saam1
Kashmiri : ترُٛواہ (ks) truwāh
Kataläan : tretze (ca)
Koreyëen : 열세 (ko) yeolse
Kotava : san-baroy (avk)
Kreöol tî Haitïi : trèz (ht)
Kurde : sêzdeh (ku)
Latêen : tredecim (la)
Letonïi : trīspadsmit (lv)
Lingäla : zómi na mísáto (ln)
Lugzambûru : dräizéng (lb)
Metchif : trayz (crg)
Miamära : ဆယ့်သုံး (my) hcai.sum:
Mongolïi : арван гурав (mn)
Ngbêne Gerêki : τρεῖς καὶ δέκα (grc), τρεισκαίδεκα (grc), δεκατρεῖς (grc) Modèle:mf ; τρία καὶ δέκα (grc), τριακαίδεκα (grc), δεκατρία (grc) linô wâwa
Oksitanïi : tretze (oc)
Pûra : treze (pt)
Rumëen : treisprezece (ro)
Rûsi : тринадцать (ru)
Same tî Banga : golbmanuppelohkái (se)
Sanskrit : त्रयोदश (sa) trayodaśa
Sarde : treighi (sc)
Shinuäa : 十三 (zh) shí sān
Tûrûku : on üç (tr)
Vietnäm : mười ba cái (vi)
Wallonïi : traze (wa)
Yupik tî Bêndo : qula pingayun (esu)
Zâmani : dreizehn (de)
Zeorzïi : ცამეტი (ka) c'ameti

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine