Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mbupa	âmbupa
\m͡bu˩.pa˩\	\a˥.m͡bu˩.pa˩\

mbupa \m͡bu˩.pa˩\

...

Âpendâsombere

gbâmbupa

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Abkhaze : ажәа (ab)
Adyghe : гущыӏ (ady)
Afrikaans : woord (af)
Albanëe : fjalë (sq) linô gâlï, llaf (sq) linô kôlï
Amarîki : ቃል (am)
Amazighe standard tî Marôko : ⴰⵡⴰⵍ (zgh)
Amuzgo tî Guerrero : jñ'o (amu)
Angelë: word (en) (grammatical term)
Fö Angelë : word (enm)
Ngbêne Angelë : word (ang) linô wâwa
Arâbu : كَلِمَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Kâmitâ : كلمة (arz) kilma linô gâlï
Aragon : parola (an) linô gâlï
Arameen : מלתא (arc) melthā, meltho linô kôlï wa gâlï / ܡܠܬܐ (arc) melthā, meltho linô kôlï wa gâlï
Armenïi : բառ (hy)
Aroumain : zbor (roa-rup), cuvendã (roa-rup)
Artchi : чӏат (aqc)
Assam : শব্দ (as)
Asturïi : pallabra (ast) linô gâlï
Avar : рагӏул (av), рагӏи (av)
Azeri : söz (az), kəlmə (az)
Bachkir : һүҙ (ba)
Balïi : kruna (ban)
Bask : hitz (eu), berba (eu)
Bengäli : শব্দ (bn), লফজ (bn) lôfzô
Bielörûsi : сло́ва (be) linô wâwa
Bikol tî Bêndo : kataga (bcl)
Breton : ger (br) linô kôlï, gerioù (br) lîno sêmîngi
Bulugäri : ду́ма (bg) linô gâlï, сло́во (bg) linô wâwa
Buriate : үгэ (bua)
Cham ti do : بۉه ڤنوۉئ (cja)
Chamicuro : nachale (ccc)
Cherokee : ᎧᏁᏨ (chr)
Chickasaw : anompa (cic)
Cingalais : වචනය (si)
Danemêrke : ord (da) linô wâwa
Divehi : ލަފުޒު (dv)
Drung : ka (duu)
Dungane : цы (dng)
Dzongkha : ཚིག (dz)
Elfdalien : uord (ovd) linô wâwa
Ênnde : parola (it) linô gâlï, vocabolo (it) linô kôlï, termine (it) linô kôlï
Enndonezïi : kata (id)
Erza : вал (myv)
Espanyöl : palabra (es) linô gâlï, vocablo (es) linô kôlï
Esperanto : vorto (eo)
Estonïi : sõna (et)
Evene : төрэн (eve)
Evenki : турэн (evn)
Farânzi : mot (fr) linô kôlï
Farsî : واژه (fa) vâže, کلمه (fa) kalame, لغت (fa) loğat
Fëlânde : sana (fi)
Âzûâ Feroe : orð (fo) linô wâwa
Frison : wurd (fy) linô wâwa
Friulan : peraule (fur) linô gâlï
Ga : wiemɔ (gaa)
Gaélik tî Ekosî : facal (gd) linô kôlï, briathar (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : focal (ga) linô kôlï
Galisïi : palabra (gl) linô gâlï, verba (gl) linô gâlï, pravoa (gl) linô gâlï, parola (gl) linô gâlï
Gallois : gair (cy)
Gerêki : λέξη (el) linô gâlï
Gotik : 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (got) linô wâwa
Guzarati : શબ્દ (gu) linô kôlï
Haüsä : kalma (ha)
Hawaii : huaʻōlelo (haw)
Higaonon : polong (mba)
Hîndi : शब्द (hi) linô kôlï, बात (hi) linô gâlï, लुग़त (hi) linô kôlï, लफ़्ज़ (hi) linô kôlï
Hittite : 𒈨𒈪𒅀𒀸 (hit) memiyaš
Hmong blanc : lo lus (mww)
Holandëe : woord (nl) linô wâwa
Hongruäa : szó (hu)
Iakutïi : тыл (sah)
Ibanag : kagi (ibg)
Ido : vorto (io)
Inguche : дош (inh)
Interlingua : parola (ia), vocabulo (ia)
Islânde : orð (is) linô wâwa
Israëli : מילה (he) milá linô gâlï, דבר (he) davár linô kôlï (Biblical)
Judeo-espagnol : palavra (lad) linô gâlï, פﭏאבﬞרה (lad) palavra, biervo (lad) linô kôlï
Kabarde : псалъэ (kbd)
Kabyle : awal (kab)
Kachube : słowo (csb) linô wâwa
Kaingang : vĩ (kgp)
Kalaallisut : oqaaseq (kl)
Kalmuk : үг (xal)
Kannara : ಶಬ್ದ (kn), ಪದ (kn)
Kanton : 詞 (zh-yue), 词 (zh-yue) ci4
Kapampangan : kataya (pam), salita (pam), amanu (pam)
Karelïi : sana (krl)
Kataläan : paraula (ca) linô gâlï, mot (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : сөз (kk)
Kirigizitäan : сөз (ky)
Kmêre : ពាក្យ (km), ពាក្យសំដី (km)
Koreyëen : 말 (ko), 낱말 (ko), 단어(單語) (ko), 마디 (ko)
Kreöol tî Haitïi : mo (ht)
Kurmandzi : peyv (kmr) linô gâlï, bêje (kmr) linô gâlï, kelîme (kmr) linô gâlï
Ladin : parola (lld) linô gâlï
Lak : махъ (lbe)
Lâôsi : ຄຳ (lo)
Latêen : verbum (la) linô wâwa; vocābulum (la) linô wâwa, fātus (la) linô kôlï
Latgalien : vuords (ltg) linô kôlï
Laze : ნენა (lzz)
Letonïi : vārds (lv) linô kôlï
Lezghien : гаф (lez)
Ligure : paròlla (lij) linô gâlï
Lingäla : nkómbó (ln), liloba (ln)
Lituanïi : žodis (lt) linô kôlï
Lombard : paròlla (lmo) linô gâlï
Lugzambûru : Wuert (lb) linô wâwa
Malayalam : വാക്ക് (ml), പദം (ml), ശബ്ദം (ml)
Malëe : kata (ms), perkataan (ms), kalimah (ms)
Malëe tî Ambon : kata (abs)
Maltëe : kelma (mt) linô gâlï
Maori : kupu (mi)
Mara chin : bie (mrh)
Marathe : शब्द (mr)
Mari : мут (chm)
Maseduäni : збор (mk) linô kôlï, слово (mk) linô wâwa (Archaic)
Miamära : စကားလုံး (my), ပုဒ် (my), ပဒ (my)
Mingrelien : ზიტყვა (xmf), სიტყვა (xmf)
Mochene: bourt (mhn) linô wâwa
Mokcha : вал (mdf)
Mongolïi : үг (mn), ᠦᠭᠡ (mn)
Nahuatl : tlahtolli (nah)
Nahuatl classique : tēntli (nci), tlahtōlli (nci)
Nanaï : хэсэ (gld)
Nauruan : dorer (na)
Navajo : saad (nv)
Nepalëe : शब्द (ne)
Ngbêne Gerêki : λόγος (grc) linô kôlï
Ngbêne Norrois : orð (non) linô wâwa
Nörvêzi (bokmål) : ord (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : ord (no) linô wâwa
Nyanja : mawu (ny)
Okinawa : くとぅば (ryu) kutuba
Ngbêne slave : слово (cu) linô wâwa, ⱄⰾⱁⰲⱁ (cu) linô wâwa
Oksitanïi : mot (oc) linô kôlï, paraula (oc) linô gâlï
Oriya : ଶବ୍ଦ (or)
Oromo : jecha (om)
Ossete : дзырд (os), ныхас (os)
Ozibwa : ikidowin (oj)
Pachto : لغت (ps) luġat, کلمه (ps) kalimâ
Pali : pada (pi) linô wâwa
Papiamento : palabra (pap) linô gâlï
Penzäbï : ਸ਼ਬਦ (pa)
Piemon : paròla (pms) linô gâlï
Plautdietsch : Wuat (pdt) linô wâwa
Polabe : slüvǘ (pox) linô wâwa
Polonëe : słowo (pl) linô wâwa
Pûra : palavra (pt) linô gâlï, vocábulo (pt) linô kôlï
Quiche : tzij (quc)
Romanche : pled (rm) linô kôlï, plaid (rm) linô kôlï
Rumëen : cuvânt (ro) linô wâwa, vorbă (ro) linô gâlï
Rûsi : сло́во (ru) linô wâwa
Ngbêne Rûsi : слово (orv) linô wâwa
Ruthene : сло́во (rue) linô wâwa
Same tî Banga : sátni (se)
Same skolt : sääˊnn (sms)
Same tî Mbongo : baakoe (sma)
Samoan : ’upu (sm)
Samogitien : žuodis (bat-smg) linô kôlï
Sanskrit : शब्द (sa) linô kôlï, पद (sa) linô wâwa, अक्षरा (sa) linô gâlï
Santal : ᱨᱳᱲ (sat)
Sarde : fueddu (sc)
Scots : wird (sco), wurd (sco)
Sebuano : pulong (ceb)
Serbïi na Kroasïi : ре̑ч (sh) linô gâlï, рије̑ч (sh) linô gâlï, сло̏во (sh) linô wâwa (Obsolete) / rȇč (sh) linô gâlï, rijȇč (sh) linô gâlï, slȍvo (sh) linô wâwa (Obsolete)
Sgaw : တၢ်ကတိၤ (ksw)
Shinuäa (mandarin) : 詞 (zh) cí, 词 (zh) cí, 單詞 (zh) dāncí, 单词 (zh) dāncí, 詞語 (zh), 词语 (zh) cíyǔ
Sidamo : qaale (sid)
Silesien : suowo (szl) linô wâwa
Sindhi : لَفظُ (sd) lafẓu
Sisilïi : palora (scn) linô gâlï, parola (scn) linô gâlï
Solovakïi : slovo (sk) linô wâwa
Solovenïi : beseda (sl) linô gâlï
Somalïi : eray (so)
Bas-sorabe : słowo (dsb) linô wâwa
Haut-sorabe : słowo (hsb) linô wâwa
Soranî : وشە (ckb)
Sotho tî Mbongo : lentswe (st)
Sudäan : ᮊᮨᮎᮕ᮪ (su)
Sueduäa : ord (sv) linô wâwa
Swahili : neno (sw)
Taazikiistäan : вожа (tg), калима (tg), луғат (tg)
Tagalog : salita (tl)
Tahitien : parau (ty)
Tai lü : ᦅᧄ (khb)
Tamasheq : tăfert (tmh)
Tämûli : வார்த்தை (ta), சொல் (ta)
Tatar tî Krimëe : söz (crh)
Tatare : сүз (tt)
Tchetchene : дош (ce)
Tchuktche : вэтгав (ckt) vėtgav
Tchuvache : сӑмах (cv)
Telugüu : పదము (te), మాట (te)
Thâi : คำ (th)
Tibetain : ཚིག (bo)
Tigrigna : ቃል (ti)
Tofalar : соот (kim) soot
Tokharien B : reki (txb)
Tswana : lefoko (tn)
Turkumenistäan : söz (tk)
Tûrûku : sözcük (tr), kelime (tr)
Tuvain : сөс (tyv)
Tyêki : slovo (cs) linô wâwa
Udmurte : кыл (udm)
Ugaritik : 𐎅𐎆𐎚 (uga)
Ukrêni : сло́во (uk) linô wâwa
Ûrdu : شبد (ur) śabd linô kôlï, بات (ur) bāt linô gâlï, کلمہ (ur) linô kôlï, لغت (ur) luġat linô kôlï, لفظ (ur) lafz linô kôlï
Uzbekistäan : soʻz (uz)
Venitien : paroła (vec) linô gâlï, paròła (vec) linô gâlï, paròla (vec) linô gâlï
Vietnäm : từ (vi), lời (vi), nhời (vi), tiếng (vi)
Volapük : vöd (vo)
Wallonïi : mot (wa) linô kôlï
Wigur : سۆز (ug)
Wolof : baat (wo)
Xhosa : igama (xh)
Yaghnobi : гап (yai)
Yiddish : וואָרט (yi) linô wâwa
Yoruba : ó̩ró̩gbólóhùn kan (yo), ọ̀rọ̀ (yo)
Youkaguir tî la tundra : аруу (ykg)
Yupik tî Bêndo : qanruyun (esu)
Zâmani : Wort (de) linô wâwa
Zaponëe : 言葉 (ja) ことば, kotoba, 単語 (ja) たんご, tango, 語 (ja) ご, go
Zavanëe : tembung (jv)
Zazaki : çeku (zza) linô kôlï wa gâlï, kelime (zza) linô kôlï wa gâlï, qıse (zza) linô kôlï, qısa (zza) linô gâlï
Zeorzïi : სიტყვა (ka)
Zhuang : cih (za)
Zûlu : igama (zu), uhlamvu (zu)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine