Sängö

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
dö dô	adö dô
\dɔ˧.dɔ˥\	\a˩.dɔ˧.dɔ˥\
pandölî
döngö-dô
\dɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.dɔ˥\

dö dô \dɔ˧.dɔ˥\

sêtôngbi tî sêsüngö tî dödô
- Âzo ayeke te yê, ayeke dö dô, ayeke sâra ângyâ ndê ndê. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âsêtôngbi tî sêsüngö*

dödô

Âkpalêtôngbi

dö dödô

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : dans (af)
Albanëe : vallëzoj (sq)
Angelë : dance (en)
Arâbu : رقص (ar) ráqaṣa
Armenïi : պարել (hy) parel
Asturïi : baillar (ast)
Bachkir : бейеү (ba)
Breton : dañsal (br), korolliñ (br)
Ênnde : ballare (it)
Enndonezïi : menari (id)
Espanyöl : bailar (es), danzar (es)
Esperanto : danci (eo)
Ezîpîti : 𓐍𓃀𓀤 (egy)
Farânzi: danser (fr)
Farsî : رقصیدن (fa) raghsidan
Fëlânde : tanssia (fi)
Âzûâ Feroe : dansa (fo)
Frison : dûnsje (fy)
Gallois : dawnsio (cy)
Gerêki : χορεύω (el) khorev́o
Gotik : 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 (got) láikan, 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (got) plinsjan
Holandëe : dansen (nl)
Hongruäa : táncol (hu)
Iakutïi : үҥкүүлээ (sah)
Ido : dansar (io)
Inuktitut : ᒧᒥᖅ- (iu) mumiq-
Islânde : dansa (is)
Israëli : רקד (he) rakád
Karatchaï-balkar : тепсерге (krc)
Kataläan : ballar (ca), dansar (ca)
Kazakisitäan : билеу (kk) biylew
Kikuyu : ina (ki)
Kirigizitäan : бийлөө (ky)
Koreyëen : 춤추다 (ko) chumchuda
Kornik : donsya (kw)
Kreöol tî Haitïi : danse (ht)
Kroasïi : plesati (hr)
Kumyk : бийимек (kum)
Latêen : ballo (la), balo (la), salto (la), tripudio (la)
Lingäla: kobína (ln)
Madagasikâra : mandihy (mg)
Nganassan : бетірси (nio)
Ngbêne Gerêki : ὀρχέομαι (grc) orkhéomai, χορεύω (grc) khoreúô
Nǀu : ǀqhôqo (ngh)
Oksitanïi : dansar (oc), dançar (oc), balar (oc)
Papiamento : balia (pap)
Peul : amougol (ff)
Pirahã : bigópi (myp)
Polonëe : tańczyć (pl), tańcować (pl), pląsać (pl)
Pûra : bailar (pt), dançar (pt)
Ruandäa : byina (rw) (kubyina)
Rumëen : dansa (ro)
Rûsi : танцевать (ru) tantsevat’, потанцевать (ru) potantsevat’, плясать (ru) pljasát'
Same tî Banga : dánset (se), dánsut (se)
Sanskrit : नृत्य (sa) nṛtya
Shaui : yessiyes (shy)
Shingazidja : uzina (zdj)
Shinuäa : 跳舞 (zh) tiàowǔ
Ngbêne slave : плѧсати (cu) plęsati
Solovakïi : tancovať (sk)
Solovenïi : plesati (sl)
Songhaï koyraboro senni : gan (ses)
Sranan : dansi (srn), yanga (srn)
Sueduäa : dansa (sv)
Susu : fareboronde (sus)
Tatar tî Krimëe : oynamaq (crh)
Tatare : бию (tt)
Tchuvache : ташла (cv)
Turkumenistäan : tans etmek (tk)
Tûrûku : dans etmek (tr)
Tyêki : tančit (cs) ; tancovat (cs)
Zâmani : tanzen (de)
Zaponëe : 踊る (ja) odoru

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine