Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
yâ	âyâ
\ja˥\	\a˥.ja˥\

yâ \ja˥\

(Sêndâ-saterê) ...
- Âla yeke fâa yâ tî niama tî bâgara na biö ni, ayeke kä nî na kilöo. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
1. ...
...
(Könöngö) ...

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

(1a)

Abanyom : àláː (abm)
Albanëe : bark (sq)
Angelë : belly (en), stomach (en), abdomen (en), tummy (en), gut (en), paunch (en)
Ngbêne Angelë : bælg (ang)
Atikamekw : omisitai (atj)
Azeri : qarın (az)
Bachkir : ҡорһаҡ (ba), эс (ba), ҡарын (ba)
Bambara : kɔnɔ (bm)
Breton : kof (br)
Fö Breton : coff (xbm)
Damar tî Tô : ˈapnono (dmr)
Danemêrke : bug (da)
Dhimal : hamu (dhi)
Ênnde : ventre (it)
Espanyöl : vientre (es), barriga (es), panza (es)
Esperanto : ventro (eo)
Estonïi : kõht (et)
Farânzi : ventre (fr)
Fëlânde : vatsa (fi)
Âzûâ Feroe : búkur (fo)
Fon : adɔgo (fon)
Frison : liif (fy)
Gerêki : κοιλιά (el)
Hmong blanc : plab (mww)
Holandëe : buik (nl)
Hongruäa : has (hu)
Idi : komo (idi)
Ido : ventro (io)
Islânde : kviður (is), magi (is)
Ngbêne Israëli : גָּחון (hbo) linô kôlï, רַחַם (hbo) linô kôlï, בֶּטֶן (hbo) linô gâlï
Kataläan : entranyes (ca), panxa (ca), si (ca), ventre (ca)
Kazakisitäan : іш (kk) iş, қарын (kk) qarın, құрсақ (kk) qursaq
Kendem : ónyɛ́ (kvm)
Kikuyu : nda (ki)
Koreyëen : 배 (ko)
Korse : ventre (co), corpu (co)
Kreöol tî Haitïi : vant (ht)
Latêen : alvus (la), aqualiculus (la), costa (la), venter (la)
Lingäla : ebóbó (ln)
Lugzambûru : Bauch (lb)
Madagasikâra : kibo (mg)
Mongol tî Chine : ᠭᠡᠳᠡᠰᠦ (mvf)
Mongolïi : гэдэс (mn) gedes
Muna : taghi (mnb)
Ngbêne Gerêki : γαστήρ (grc) gastḗr linô kôlï, κοιλία (grc) koilía linô gâlï
Nörvêzi : buk (no), mave (no)
Oksitanïi : ventre (oc), vente (oc)
Palenquero : mbarika (pln)
Papiamento : bariga (pap), barika (pap)
Polonëe : brzuch (pl)
Pûra : barriga (pt), ventre (pt), abdômen (pt), pança (pt)
Rumëen : burtă (ro)
Rûsi : живот (ru), брюхо (ru), чрево (ru) c̆révo linô wâwa
Same tî Banga : čoavji (se)
Shaui : aɛeddis (shy)
Shinuäa : 肚子 (zh) dùzi, 肚 (zh) dù, 腹 (zh) fù
Sisilïi : virricu (scn) linô kôlï
Solovakïi : brucho (sk)
Songhaï koyraboro senni : gunda (ses)
Sranan : bere (srn)
Sueduäa : buk (sv)
Tofalar : иъшті (kim)
Tûrûku : göbek (tr), karın (tr)
Tyêki : břicho (cs)
Zâmani : Bauch (de) linô kôlï
Ngbêne Zâmani tî Mbongo : budeming (goh)
Zaponëe : 腹 (ja) hara, お腹 (ja) onaka, おなか (ja) onaka

→ bâa kundü (1a)

Angelë : stomach (en)
Farânzi : ventre (fr), entraille (fr)
Zâmani : Bauch (de)

(2)

Angelë : waist (en)
Farânzi : taille (fr) linô gâlï
Lingäla :mokába (ln)
Zâmani : Taille (de) linô gâlï

(3)

Farânzi : intérieur (fr)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine